1 00:00:31,917 --> 00:00:43,667 (Povestea are loc în oraș din Beiping în 1920.) 2 00:01:02,292 --> 00:01:05,542 - Ce naiba faci? - Îmi fac griji pentru ricşa mea. 3 00:01:08,958 --> 00:01:12,292 La naiba! Pune-l înapoi! ma auzi? 4 00:01:16,667 --> 00:01:27,000 Fugi! Fugi! Vin soldații! 5 00:02:21,833 --> 00:02:29,125 „Băiatul ricșă” 6 00:05:02,083 --> 00:05:04,292 Aveți niște apă, domnule? 7 00:05:05,167 --> 00:05:07,000 Nicio problemă, ajută-te. 8 00:05:21,000 --> 00:05:22,792 Domnule, lasă-mă să-l port pentru tine. 9 00:05:22,792 --> 00:05:26,583 Pot transporta singur. Cum pot... 10 00:05:26,792 --> 00:05:31,542 Multumesc. Du-te pe aici. 11 00:05:36,792 --> 00:05:38,000 De unde ai venit? 12 00:05:38,000 --> 00:05:41,583 - În vest. - Sunt soldați pe acolo? 13 00:05:42,875 --> 00:05:45,500 M-au prins. Tocmai am scăpat. 14 00:05:49,292 --> 00:05:50,667 Iată-ne. 15 00:05:50,667 --> 00:05:53,000 Domnule, creșteți cămile? 16 00:06:01,958 --> 00:06:03,042 Pune-o aici. 17 00:06:07,875 --> 00:06:12,458 De ce nu-mi păstrați trei, domnule, și alcătuiesc un tren de cămile? 18 00:06:12,458 --> 00:06:17,000 Un tren? Acum treizeci de ani deținam trei trenuri. 19 00:06:17,375 --> 00:06:21,500 Lucrurile s-au schimbat. Cine își poate permite să hrănească cămilele în aceste zile? 20 00:06:21,583 --> 00:06:23,667 Este un moment prost pentru a crește cămile. 21 00:06:23,667 --> 00:06:27,000 Vă rugăm să le păstrați și puteți dă-mi ceea ce crezi că este corect. 22 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 ți le aduc. 23 00:06:34,292 --> 00:06:35,792 De ce cumperi mai multe cămile? 24 00:06:35,792 --> 00:06:38,417 Merge! Du-te să alegi bani. 25 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 Ce zici de asta, tinere, 26 00:06:47,250 --> 00:06:50,125 Îți voi da treizeci și cinci de yuani. 27 00:06:50,125 --> 00:06:52,792 Sigur. Tu faci afacerea. 28 00:07:11,042 --> 00:07:13,208 - Ce-ți place? - Alege unele pentru mine. 29 00:07:14,042 --> 00:07:15,583 Ce zici de asta? 30 00:07:19,792 --> 00:07:21,250 - Cât costă? - Un yuan. 31 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Vrei să te bărbierești? 32 00:08:05,792 --> 00:08:08,792 Xiangzi, nu te-am văzut de ceva vreme. 33 00:08:08,792 --> 00:08:09,792 - Ești bun? - bine. 34 00:08:09,792 --> 00:08:10,875 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 35 00:08:25,875 --> 00:08:28,292 Să faci o plimbare? Vă rog. 36 00:08:54,792 --> 00:08:58,917 Tată, douăzeci de yuani. 37 00:09:00,208 --> 00:09:01,792 Cine trebuie să împrumute bani de data asta? 38 00:09:04,750 --> 00:09:09,167 - Treaba ta. - Banii tăi sunt departe de treburile mele. 39 00:09:18,542 --> 00:09:21,667 Continuați să mâncați? Sau mai vrei să bei ceva? 40 00:09:22,667 --> 00:09:23,833 Gândește-te de treburile tale. 41 00:09:43,458 --> 00:09:47,375 - Cântecul maestru. - Xiangzi, mult timp nu ne vedem. Acum te-ai întors. 42 00:09:47,750 --> 00:09:49,500 - Ce mai faci? - Bine. 43 00:09:50,250 --> 00:09:52,375 - Xiangzi. - Tigroaica. 44 00:09:52,458 --> 00:09:56,000 Unde ai fost? Ai fost luat de un lup? 45 00:09:56,000 --> 00:09:58,750 Sau poate ai mers la prospectarea aurului în Africa! 46 00:09:59,458 --> 00:10:01,417 - Al patrulea maestru este aici? - Da, intră! 47 00:10:05,167 --> 00:10:07,333 - Al patrulea maestru. - Xiangzi. 48 00:10:07,708 --> 00:10:10,042 - Ce mai faci? - Sunt bine. 49 00:10:10,042 --> 00:10:12,250 Alăturați-vă nouă dacă nu ați mâncat 50 00:10:12,250 --> 00:10:13,750 Am avut două boluri de caș de fasole tocmai acum. 51 00:10:13,750 --> 00:10:17,042 - La ce servesc două boluri de cheag de fasole? - Hai, stai jos. 52 00:10:17,458 --> 00:10:19,792 Hai, stai jos. 53 00:10:21,833 --> 00:10:22,958 Ia asta. 54 00:10:23,292 --> 00:10:25,125 Xiangzi, mănâncă. 55 00:10:42,958 --> 00:10:46,417 Xiangzi, de ce nu te-am văzut de ceva vreme? 56 00:10:48,750 --> 00:10:49,875 Unde este ricșa ta? 57 00:10:51,833 --> 00:10:56,208 Uită, am ghinion. 58 00:10:56,208 --> 00:10:57,333 Vino mai întâi să mănânci. 59 00:10:57,333 --> 00:10:58,917 Ceas oprit. 60 00:11:02,583 --> 00:11:04,958 - Ceas oprit. - Vin. 61 00:11:07,083 --> 00:11:08,417 Plătiți pentru închirierea zilei. 62 00:11:10,875 --> 00:11:12,000 Este suficient? 63 00:11:12,792 --> 00:11:15,292 - Eşti plecat la muncă? - Da. Ai mâncat? 64 00:11:15,292 --> 00:11:17,375 - Bătrâne Liu, nu te-ai dus la muncă? - Mă duc. 65 00:11:19,000 --> 00:11:22,292 - Tigroaica. - Shunzi, nu uita porția. 66 00:11:23,333 --> 00:11:27,208 Tigroașă, mănâncă mai puțin sau s-ar putea să fii sufocat de mâncare. 67 00:11:27,208 --> 00:11:28,292 Du-te dracului. 68 00:11:29,000 --> 00:11:31,375 Frate Soare, aruncă o privire! 69 00:11:31,375 --> 00:11:33,000 Toate lucrurile din ricșa mea nu lipsesc. 70 00:11:33,000 --> 00:11:34,542 Bine, lasă-l jos. 71 00:11:34,833 --> 00:11:37,042 Maestre Soare, fie Eu. 72 00:11:37,542 --> 00:11:39,583 Gouzi, hai să bem câteva shot-uri.. 73 00:11:39,833 --> 00:11:41,958 De ce nu? Să mergem! 74 00:11:41,958 --> 00:11:44,542 - Unde te duci? - Bea ceva de băut. 75 00:11:45,500 --> 00:11:48,458 Azi sunt epuizat. 76 00:11:48,542 --> 00:11:49,542 Nu e de mirare. 77 00:11:53,917 --> 00:11:57,292 Unde te duci? 78 00:11:58,333 --> 00:11:59,292 Închiriere zilnică. 79 00:11:59,292 --> 00:12:01,792 Închiriere. Dă-i-o. 80 00:12:03,917 --> 00:12:06,458 Iată-te, Tigresă. 81 00:12:07,375 --> 00:12:09,958 Bine, este porția mea. 82 00:12:12,167 --> 00:12:15,417 Întoarce-te! Nu suficient! 83 00:12:20,542 --> 00:12:25,542 Iată-te, pentru cadou de nuntă. 84 00:12:26,708 --> 00:12:31,542 Ai grijă ca mașina să treacă peste tine, idiotule. 85 00:12:35,833 --> 00:12:39,000 Vă rog să păstrați acești treizeci de yuani pentru mine. 86 00:12:40,083 --> 00:12:43,500 Prostule, treizeci de yuani este prea ieftin pentru trei cămile. 87 00:12:43,875 --> 00:12:46,250 Dacă ai fi adus acele cămile în oraș și le-a vândut la un abator, 88 00:12:46,250 --> 00:12:48,375 Cel puțin ai fi putut obține șaizeci de yuani. 89 00:12:55,167 --> 00:12:57,375 - Care este planul tău? - Sunt toată urechile. 90 00:12:58,792 --> 00:13:00,333 Cumpără o ricșă. 91 00:13:02,833 --> 00:13:04,542 Alege unul în magazia mea. 92 00:13:06,500 --> 00:13:10,125 Daca imi cumpar unul vreau unul nou. 93 00:13:11,083 --> 00:13:13,417 Încă nu ai înțeles ideea lui? 94 00:13:17,750 --> 00:13:20,583 ți-aș împrumuta bani cu doar un procent de dobândă. 95 00:13:23,708 --> 00:13:26,042 Alții ar trebui să-mi plătească peste două procente de dobândă. 96 00:13:29,958 --> 00:13:31,167 Mânca. 97 00:13:33,250 --> 00:13:35,292 Cumpărare în rate de la un magazin de ricșă 98 00:13:36,083 --> 00:13:38,167 nu ar fi la fel de bun ca plătindu-mi o dobândă de un procent. 99 00:13:39,875 --> 00:13:42,667 Nu voi cumpăra până la o lună, Voi economisi treptat. 100 00:13:42,667 --> 00:13:45,667 și când am economisit suficient, Voi plăti cash pentru ceea ce vreau. 101 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Bine făcut. 102 00:13:50,542 --> 00:13:52,542 Al patrulea maestru, încă mai trebuie să locuiesc aici. 103 00:13:52,542 --> 00:13:56,083 - Bine. - Bucură-te de masă. Scuză-mă. 104 00:13:58,500 --> 00:14:01,708 Al patrulea maestru, vă rog să nu vorbiți despre cămile cu alții. 105 00:14:01,708 --> 00:14:02,708 Bine 106 00:14:03,250 --> 00:14:05,542 Ai auzit despre asta? Xiangzi s-a întors. 107 00:14:05,542 --> 00:14:07,333 Gouzi, unde este el? 108 00:14:07,333 --> 00:14:09,250 - Unde este el? - E în camera de conturi. 109 00:14:10,083 --> 00:14:15,125 Am auzit că Xiangzi a adus treizeci de cămile din Western Hills. 110 00:14:15,125 --> 00:14:17,833 Treizeci de cămile? Cât costă? 111 00:14:17,833 --> 00:14:19,500 El face cu adevărat o avere bună. 112 00:14:21,583 --> 00:14:26,250 Un cal nu se îngrașă fără hrană suplimentară. 113 00:14:26,250 --> 00:14:29,875 - Sigur. - Știu și că a primit un ceas de aur. 114 00:14:29,875 --> 00:14:35,583 - S-ar putea întâmpla. - Xiangzi este aici. 115 00:14:35,625 --> 00:14:38,042 Xiangzi, te-ai întors. 116 00:14:38,042 --> 00:14:41,292 Te rog, vino să stai aici. 117 00:14:42,000 --> 00:14:43,375 Xiangzi, unde ai fost? 118 00:14:43,375 --> 00:14:45,917 Xiangzi. Uită-te la hainele lui noi, de lux. 119 00:14:45,917 --> 00:14:49,417 Xiangzi, spune-ne cum te îmbogățești. 120 00:14:49,417 --> 00:14:52,250 Haide! Spune-ne. 121 00:14:52,250 --> 00:14:54,833 Povestește-ne despre asta. Haide! 122 00:14:54,833 --> 00:14:56,583 De ce crezi că mă îmbogățesc? 123 00:15:36,708 --> 00:15:38,333 Tigresă, aici este închirierea. 124 00:15:40,458 --> 00:15:43,667 Uită-te la hainele tale, sunt îmbibate de sudoare. 125 00:15:44,167 --> 00:15:45,000 Vrei să bei un ceai? 126 00:15:49,625 --> 00:15:50,708 Uită-te la tine. 127 00:15:57,125 --> 00:16:00,000 Afacerile de astăzi sunt destul de bune. Ricișul continuă să alerge. 128 00:16:01,750 --> 00:16:04,875 Rickshaw poate continua să alerge. Omul ar fi epuizat. 129 00:16:22,000 --> 00:16:25,042 Muncești atât de mult încât corpul tău ar putea fi prăbușit. 130 00:16:25,833 --> 00:16:28,125 Dacă nu aș face astfel de eforturi, Nu aș putea avea niciodată propria mea ricșă. 131 00:16:28,708 --> 00:16:31,542 Chiar dacă ar trebui să te odihnești cândva. 132 00:16:31,875 --> 00:16:33,125 Ești făcut din carne, nu din fier. 133 00:16:34,083 --> 00:16:35,833 Nu mă voi odihni. Mai am doi ani de muncă grea. 134 00:16:36,792 --> 00:16:39,417 Este propria ta idee. Nu da vina pe mine dacă lucrurile au mers prost. 135 00:16:39,708 --> 00:16:41,833 Îți place foarte mult să te amesteci. 136 00:16:41,833 --> 00:16:43,500 Nu i-am spălat încă hainele. 137 00:16:43,500 --> 00:16:45,417 Nu te deranjează mirosul, nu? 138 00:16:46,125 --> 00:16:49,458 Ne tratează foarte bine în toți acești ani. 139 00:16:49,708 --> 00:16:52,708 Întotdeauna ajută la repararea tuturor ricșelor. 140 00:16:52,708 --> 00:16:56,292 Uită-te la muncitorii ăia, nimeni nu este la fel de muncitor ca el. 141 00:17:28,292 --> 00:17:30,625 La naiba, am ghinion. 142 00:17:38,292 --> 00:17:40,458 Frumos. Totul este al meu. 143 00:17:43,750 --> 00:17:45,333 Al patrulea maestru ne ia banii din nou. 144 00:17:45,333 --> 00:17:47,583 - Ce este? - Atât de ghinionist! 145 00:17:49,583 --> 00:17:52,250 Puneți pariul. 146 00:17:54,000 --> 00:17:57,500 - Pun pariu pe zece. - Pun pariu pe unul 147 00:17:58,083 --> 00:18:02,583 Unul? Mă tratezi ca pe un copil? 148 00:18:04,250 --> 00:18:07,208 Vrea să economisească bani pentru a cumpăra ricșă ca doză Xiangzi. 149 00:18:07,208 --> 00:18:09,875 Din moment ce ai pomenit despre el. 150 00:18:09,875 --> 00:18:12,125 Unde este cămila? 151 00:18:12,750 --> 00:18:14,667 Vorbind realist, nu l-am văzut. 152 00:18:14,667 --> 00:18:16,333 - Unde s-a dus recent? - Mă întreb. 153 00:18:16,333 --> 00:18:18,792 Unde s-a dus recent? 154 00:18:19,042 --> 00:18:21,708 Doar discutați sau jucați de noroc? 155 00:18:21,708 --> 00:18:23,292 Nu putem vorbi? 156 00:18:24,792 --> 00:18:29,375 Xiangzi a plecat. El crede că clienții la întâmplare plătesc prea puțin. 157 00:18:29,375 --> 00:18:32,583 El lucrează în casa lui Yang pentru a câștiga o plată lunară. 158 00:18:37,708 --> 00:18:40,625 Maestre, fii bun. 159 00:18:40,625 --> 00:18:46,125 Suntem acasă! Suntem acasă! 160 00:18:46,125 --> 00:18:48,208 Mătușă Zhang, mi-e foame. 161 00:18:48,208 --> 00:18:50,583 Puteți mânca niște chiflă de porumb în cameră. 162 00:18:50,583 --> 00:18:54,000 Hai să mâncăm chifla de porumb! 163 00:18:54,708 --> 00:18:59,792 Xiangzi, ce ai pe spate? 164 00:19:04,458 --> 00:19:07,667 La naiba ăia trei nenorociți. 165 00:19:09,250 --> 00:19:11,458 - Ce vrei sa spui? - Tu! 166 00:19:12,333 --> 00:19:14,167 Cămilă urât mirositoare. 167 00:19:14,333 --> 00:19:15,375 Xiangzi. 168 00:19:16,958 --> 00:19:18,625 Du-te să adu niște apă pentru mine. 169 00:19:27,375 --> 00:19:29,792 Xiangzi, vino aici. 170 00:19:35,875 --> 00:19:38,292 Xiangzi, poartă copilul pentru mine. 171 00:19:39,625 --> 00:19:43,542 - Cămilă! - Da? 172 00:19:43,958 --> 00:19:46,792 Tatăl meu va ieși în seara asta, îi lustruiești pantofii. 173 00:19:46,792 --> 00:19:48,542 Nu ai ochi? El poartă copilul pentru mine. 174 00:19:48,542 --> 00:19:50,833 - Nu poți lustrui pantofii singură? - Nu-mi pasă. 175 00:19:51,042 --> 00:19:55,542 - Ora mesei! - Ce e pentru cina? Staţi să văd! 176 00:19:55,542 --> 00:19:58,042 Xiangzi, o să iau cina. Ai grijă de copil. 177 00:19:58,042 --> 00:20:01,792 Doamnă, Maestrul va ieși după cină, la fel și eu. 178 00:20:01,792 --> 00:20:04,625 Ce este? Nu-mi iei comanda? 179 00:20:04,625 --> 00:20:06,792 Ți-am spus să aduci apă, nu te duci. 180 00:20:06,792 --> 00:20:08,750 Ți-am spus să porți copilul, nu o faci. 181 00:20:08,750 --> 00:20:11,167 Nu te plătim pentru nimic. 182 00:20:11,167 --> 00:20:14,792 Sunt aici să trag ricșa, să nu facă treburi sau să facă babysitting. 183 00:20:16,500 --> 00:20:19,417 Te-am plătit. Trebuie să faci toate treburile. 184 00:20:22,000 --> 00:20:24,083 Nu o voi face. 185 00:20:51,917 --> 00:20:52,833 Xiangzi. 186 00:20:55,542 --> 00:20:58,417 Ce e în neregulă cu tine? 187 00:21:00,875 --> 00:21:03,458 Nu sta doar acolo. Pune jos ricșa. 188 00:21:04,083 --> 00:21:07,167 și revino imediat, Vreau să vă spun ceva. 189 00:21:26,292 --> 00:21:27,792 Ce este, Tigresă? 190 00:21:29,208 --> 00:21:30,375 prostesc. 191 00:21:32,708 --> 00:21:34,708 Haide, nu fi supărat. 192 00:21:35,667 --> 00:21:37,917 Mă tratez în seara asta pentru toată munca mea grea. 193 00:21:39,500 --> 00:21:41,083 Am cumpărat ceva mâncare și băutură. 194 00:21:41,458 --> 00:21:44,333 Poți să-mi fii alături. 195 00:22:02,333 --> 00:22:03,750 Acesta este al tău. 196 00:22:07,125 --> 00:22:08,458 O mănânci. 197 00:22:09,458 --> 00:22:10,583 Mânca. 198 00:22:18,792 --> 00:22:20,583 Mănâncă asta. 199 00:22:29,208 --> 00:22:29,958 Mânca. 200 00:23:14,583 --> 00:23:16,833 Tocmai am ghicit. 201 00:23:16,833 --> 00:23:18,542 Presupun că te-ai întoarce. 202 00:23:21,292 --> 00:23:22,458 Nu crezi că este voia lui Dumnezeu? 203 00:23:26,792 --> 00:23:30,042 Hai să bem ceva. 204 00:23:30,500 --> 00:23:31,750 Eu nu beau. 205 00:23:32,708 --> 00:23:33,917 Atunci pleacă naibii de aici. 206 00:23:36,542 --> 00:23:38,708 Nu știi când cineva este drăguț cu tine. 207 00:23:44,042 --> 00:23:45,417 Cămilă proastă. 208 00:23:47,208 --> 00:23:48,125 Nu te va ucide! 209 00:23:49,458 --> 00:23:52,083 Chiar și eu pot bea patru uncii din chestii! 210 00:24:00,708 --> 00:24:01,417 Bei cu mine. 211 00:24:02,917 --> 00:24:05,292 Dacă nu, te iau de ureche și toarnă-l pe gât. 212 00:24:05,958 --> 00:24:06,792 Uite. 213 00:24:19,375 --> 00:24:20,500 Să bem. 214 00:24:21,958 --> 00:24:25,417 Stai aici bea cu mine. 215 00:24:32,042 --> 00:24:33,167 Nu-ți fie frică. 216 00:24:39,583 --> 00:24:40,542 Nimeni nu este aici. 217 00:24:48,750 --> 00:24:52,875 Bătrânul pleacă să sărbătorească ziua de naștere a surorii lui. 218 00:24:54,458 --> 00:24:56,458 Ar dura două sau trei zile. 219 00:25:06,583 --> 00:25:08,083 Bea! 220 00:25:20,000 --> 00:25:21,333 Nu pot spune că acesta este prima ta băutură. 221 00:25:22,292 --> 00:25:26,042 Ești destul de bărbat ca să bei. 222 00:25:29,958 --> 00:25:31,542 Ce-ar fi să te însoțesc să bei? 223 00:25:31,958 --> 00:25:33,625 Tu bei trei căni, eu beau trei căni. 224 00:25:34,542 --> 00:25:35,417 Eu voi bea mai întâi. 225 00:26:03,917 --> 00:26:06,292 E rândul tău. 226 00:27:41,625 --> 00:27:44,667 Tipul ricșă, o tragi sau nu? 227 00:28:18,167 --> 00:28:20,542 - Domnule Cao. - Buna ziua. 228 00:28:26,458 --> 00:28:29,333 - Xiangzi. - Domnule Cao 229 00:28:29,333 --> 00:28:30,792 Știam că ești tu. 230 00:28:31,125 --> 00:28:32,875 - Ce mai faci? - Sunt bine. 231 00:28:32,875 --> 00:28:35,708 - Cum sunt domnișoara și tânărul maestru? - Totul este bine. 232 00:28:35,708 --> 00:28:37,542 Xiangzi, ce mai faci? 233 00:28:39,250 --> 00:28:40,583 Amenda. 234 00:28:40,583 --> 00:28:42,417 Domnule, ați cumpărat atât de multe cărți. 235 00:28:42,417 --> 00:28:44,417 - Te voi duce înapoi. - Bine. 236 00:28:47,292 --> 00:28:48,958 - Nu mai locuiesc acolo. - Oh? 237 00:28:48,958 --> 00:28:50,750 - M-am mutat pe strada South. - BINE. 238 00:28:54,167 --> 00:28:55,667 Când te-ai întors? 239 00:28:55,667 --> 00:28:57,125 Nu te-am văzut de aproape jumătate de an. 240 00:28:57,125 --> 00:28:59,500 M-am întors din Shanghai acum o săptămână, 241 00:29:03,583 --> 00:29:05,708 Vrei să primești o plată lunară de la mine? 242 00:29:05,708 --> 00:29:08,083 Grozav. Ai unde să stai? 243 00:29:08,083 --> 00:29:11,000 - Da, te poți muta. - OK. 244 00:29:13,375 --> 00:29:15,542 Tigresă, te-ai odihnit încă? 245 00:29:15,542 --> 00:29:19,292 Camel, intră. 246 00:29:21,833 --> 00:29:22,792 Încă nu te-ai odihnit. 247 00:29:31,208 --> 00:29:33,958 Deci, ne-am întors pentru câteva lucruri bune? 248 00:29:34,875 --> 00:29:38,208 Am decis să lucrez pentru plata lunară. 249 00:29:38,417 --> 00:29:40,417 Voi fi acolo mâine dimineață. 250 00:29:41,167 --> 00:29:42,833 ticălosul nerecunoscător. 251 00:29:43,333 --> 00:29:45,375 Trebuie să lucrezi? 252 00:29:51,583 --> 00:29:52,750 iti spun eu. 253 00:29:53,917 --> 00:29:55,417 Bătrânul nu are control asupra mea, 254 00:29:56,917 --> 00:29:59,000 și nu plănuiesc să cheltuiesc restul zilele mele de necăjită. 255 00:30:03,500 --> 00:30:05,708 Chiar dacă devine nebun, 256 00:30:06,375 --> 00:30:07,917 Încă mai am destulă schimbare în palmele mâinilor mele. 257 00:30:09,417 --> 00:30:10,333 Vino aici. 258 00:30:14,708 --> 00:30:15,833 Acesta este planul meu. 259 00:30:16,250 --> 00:30:18,292 Putem cumpăra două sau trei ricșe. 260 00:30:18,500 --> 00:30:20,458 Care ar aduce cel puțin un yuan pe zi. 261 00:30:21,042 --> 00:30:23,292 Este mult mai bine decât să muncești toată ziua. 262 00:30:25,667 --> 00:30:26,875 Aşezaţi-vă. 263 00:30:27,917 --> 00:30:29,125 nu te voi musca. 264 00:30:32,292 --> 00:30:33,500 Ce e în neregulă cu mine? 265 00:30:34,333 --> 00:30:37,542 Sunt doar puțin mai în vârstă decât tine. 266 00:30:39,250 --> 00:30:40,500 Dar îmi pasă de tine. 267 00:30:41,583 --> 00:30:42,917 Îmi place să trag ricșă. 268 00:30:43,417 --> 00:30:44,958 Ești o muncă atât de proastă. 269 00:30:51,250 --> 00:30:52,708 Iată chiria pentru aceste două zile, 270 00:30:52,708 --> 00:30:54,083 Azi predau ricșa. 271 00:30:54,417 --> 00:30:56,542 Șeful meu are ricșă. 272 00:30:58,500 --> 00:31:00,917 Întoarce-te. 273 00:31:19,250 --> 00:31:24,125 Îmi iei pe mine și o ricșă timp de două zile gratuit. 274 00:31:32,958 --> 00:31:34,708 Părinte, poți să-mi cumperi un Lord Rabbit? 275 00:31:36,292 --> 00:31:38,083 - Care? - Cel mare. 276 00:31:38,083 --> 00:31:40,333 - Cât costă? - Șase cenți. 277 00:31:44,917 --> 00:31:46,875 Xiangzi, poartă asta pentru mine. 278 00:32:17,667 --> 00:32:22,458 Xiangzi, iată recompensa pe care ne-a dat-o doamna pentru Festivalul de la mijlocul toamnei. 279 00:32:22,792 --> 00:32:25,333 Una pentru tine, una pentru mine. 280 00:32:28,417 --> 00:32:31,750 Și doamna ne-a dat fiecăruia dintre noi patru prajituri de lună. 281 00:32:31,750 --> 00:32:32,708 Ia-o. 282 00:32:33,792 --> 00:32:37,792 Oala de cameră! 283 00:32:39,458 --> 00:32:41,625 Vino aici. 284 00:32:43,333 --> 00:32:45,542 - Ai pușculiță? - Da. 285 00:32:57,208 --> 00:32:59,167 - Cât costă? - Patru monede. 286 00:33:05,583 --> 00:33:09,000 Xiangzi, masa se răcește, vino și mănâncă. 287 00:33:10,042 --> 00:33:12,125 Nu e de mirare. 288 00:33:12,125 --> 00:33:14,542 Îți cumperi o pușculiță. 289 00:33:15,083 --> 00:33:18,500 Durează prea mult pentru a colecta suficienți bani. 290 00:33:20,292 --> 00:33:22,875 Am o idee. 291 00:33:22,875 --> 00:33:25,375 Organizați un club de creditare cu zece până la douăzeci de persoane, 292 00:33:25,375 --> 00:33:27,125 care pune fiecare câte doi yuani pe lună. Ești primul care folosește banii. 293 00:33:27,125 --> 00:33:29,125 atunci ai avea patruzeci de yuani. 294 00:33:29,125 --> 00:33:30,667 Cu banii pe care i-ai adunat deja, 295 00:33:30,667 --> 00:33:33,083 și îți vei putea cumpăra ricșa în cel mai scurt timp 296 00:33:34,208 --> 00:33:38,000 Nu, un om bun ar trebui să se bazeze pe sine. 297 00:33:39,667 --> 00:33:40,708 Amenda. 298 00:33:41,792 --> 00:33:43,875 Știi ce vrei, singurul mod de a conduce un porc în sus și în jos pe o alee este drept înainte. 299 00:33:43,875 --> 00:33:46,250 Deci, ia-o în felul tău. 300 00:33:54,500 --> 00:33:57,375 Domnule Cao, am dori să vă punem să oferiți modern curs de literatură data viitoare. 301 00:33:57,583 --> 00:33:58,458 Nici o problemă. 302 00:34:01,458 --> 00:34:03,125 - La revedere. - La revedere. 303 00:34:06,667 --> 00:34:08,917 - Bine, la revedere. - La revedere. 304 00:34:09,542 --> 00:34:10,667 Să mergem. 305 00:34:13,542 --> 00:34:14,792 - La revedere. - La revedere. 306 00:34:28,292 --> 00:34:31,333 Xiangzi, ai avut destui bani pentru a cumpăra o ricșă? 307 00:34:31,792 --> 00:34:34,917 O ricșă frumoasă valorează peste o sută de yuani. 308 00:34:35,292 --> 00:34:38,000 Mi-e frică să cheltuiesc bani. 309 00:34:38,333 --> 00:34:40,583 Mai am nevoie de bani pentru ricșa mea. 310 00:34:41,375 --> 00:34:43,917 Dacă guvernul nu mă va bate, 311 00:34:43,917 --> 00:34:45,333 cartea mea va fi publicată. 312 00:34:45,708 --> 00:34:47,250 Atunci te pot ajuta. 313 00:34:49,000 --> 00:34:53,083 Cu cuvintele tale, am un simț al scopului. 314 00:35:12,208 --> 00:35:14,542 Maestre, ai fost rănit? 315 00:35:14,542 --> 00:35:17,000 Nu, nu. Unde sunt ochelarii? 316 00:35:29,792 --> 00:35:32,292 Ce lucru să se întâmple! 317 00:35:32,292 --> 00:35:34,583 Maestre, te rog găsește pe altcineva. 318 00:35:34,958 --> 00:35:36,750 Nu voi primi plata acestei luni. 319 00:35:37,250 --> 00:35:39,583 Puteți păstra asta pentru repararea ricșului. 320 00:35:39,583 --> 00:35:40,792 Nu te învinovăţesc. 321 00:35:41,042 --> 00:35:43,833 Ar fi trebuit să pună un felinar roșu lângă grămada de pietre. 322 00:35:44,708 --> 00:35:46,625 Uită-te la tine, un tânăr mare, cu curele 323 00:35:46,625 --> 00:35:49,000 care e tot agitat, ca un copil. 324 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 Doamnă, vă rog să-l consolați să spună ceva. 325 00:35:53,375 --> 00:35:56,375 Nu a fost vina ta, doar odihnește-te. 326 00:36:45,125 --> 00:36:47,292 Xiangzi, joacă-mi o petardă dublu. 327 00:36:57,875 --> 00:37:01,833 - Xiangzi, vino aici. - BINE. 328 00:37:02,792 --> 00:37:04,542 Xiangzi, întoarce-te curând. 329 00:37:04,542 --> 00:37:08,583 E o femeie la uşă care întreabă de tine. 330 00:37:11,792 --> 00:37:17,083 - O femeie? - Arată ca o pagodă mare neagră! Cu adevărat înfricoșător! 331 00:37:24,292 --> 00:37:25,125 Hm. 332 00:37:27,708 --> 00:37:28,833 Ei bine, nu ești ceva! 333 00:37:29,250 --> 00:37:31,583 Un câine căruia i s-a dat un os care nu se întoarce pentru mai mult! 334 00:37:31,583 --> 00:37:32,750 Nu striga! 335 00:37:32,750 --> 00:37:35,042 Nu mi-e frică de tine! 336 00:37:36,208 --> 00:37:38,417 Nu e de mirare că m-ai evitat, 337 00:37:39,000 --> 00:37:41,958 acum că ai o târfă a ta! 338 00:37:42,083 --> 00:37:44,375 Întotdeauna am știut că nu ești bun. 339 00:37:47,250 --> 00:37:48,833 Vorbesti prostii! 340 00:37:50,417 --> 00:37:51,667 Nu juca frumos când primești o afacere bună. 341 00:37:52,083 --> 00:37:54,000 Nu te juca prost cu mine. 342 00:37:54,500 --> 00:37:57,458 Nu mai striga și vino cu mine! 343 00:38:00,917 --> 00:38:03,125 Voi merge oriunde, nu mi-e frică, 344 00:38:10,917 --> 00:38:12,417 Nu striga! 345 00:38:13,542 --> 00:38:15,500 - O să strig dacă vreau! - Bine! 346 00:38:25,167 --> 00:38:26,417 Ce vrei de la mine? 347 00:38:29,708 --> 00:38:31,125 Xiangzi, trebuie să vorbesc cu tine. 348 00:38:32,958 --> 00:38:33,875 Ce? 349 00:38:36,500 --> 00:38:37,750 Xiangzi. 350 00:38:41,958 --> 00:38:43,250 Sa întâmplat. 351 00:38:44,583 --> 00:38:45,417 Ce s-a întâmplat? 352 00:38:49,458 --> 00:38:50,625 Acest. 353 00:38:59,583 --> 00:39:00,833 Este al tău. 354 00:39:21,958 --> 00:39:22,875 Xiangzi. 355 00:39:24,792 --> 00:39:25,958 Așteaptă! 356 00:39:36,167 --> 00:39:37,292 Xiangzi. 357 00:39:42,917 --> 00:39:44,542 Deci ce facem? 358 00:40:06,833 --> 00:40:08,042 Nu te ghemui doar acolo, 359 00:40:10,500 --> 00:40:11,583 spune ceva! 360 00:40:16,625 --> 00:40:17,625 Ridice în picioare! 361 00:40:26,625 --> 00:40:28,000 Nu ai idei? 362 00:40:30,125 --> 00:40:32,667 Ziua de naștere a bătrânului este a douăzeci și șaptea. 363 00:40:33,000 --> 00:40:35,792 Se va aștepta să fii acolo. 364 00:40:35,792 --> 00:40:37,792 Prea ocupat, sfârșit de an. 365 00:40:38,000 --> 00:40:39,083 Uită-te la tine. 366 00:40:39,958 --> 00:40:42,458 Ești genul care trebuie fi forțat să facă ceva. 367 00:40:42,458 --> 00:40:44,000 Să încerci să vorbesc cu tine este o pierdere de timp. 368 00:40:44,292 --> 00:40:46,000 Ei bine, sunt neînfricat. 369 00:40:47,125 --> 00:40:48,292 Deci ce ai de gând să faci? 370 00:40:51,917 --> 00:40:53,542 Dacă nu mă asculți, 371 00:40:53,542 --> 00:40:55,375 Nu-mi voi pierde respirația. 372 00:40:55,958 --> 00:40:56,917 Vino cu ceva, 373 00:40:56,917 --> 00:40:59,667 sau voi sta în afara camerei tale și să te blesteme trei zile și nopți drepte! 374 00:40:59,667 --> 00:41:01,417 Nu mai striga, nu-i așa? 375 00:41:02,708 --> 00:41:04,792 Țipătul te deranjează, nu-i așa? 376 00:41:05,917 --> 00:41:07,542 Ar fi trebuit să te gândești la asta la momentul respectiv. 377 00:41:08,292 --> 00:41:11,000 Te-ai distrat, și acum vrei să arunci totul asupra mea. 378 00:41:12,167 --> 00:41:15,333 Haide, te ascult. 379 00:41:15,667 --> 00:41:19,292 E mai bine. Nu vă îngreunați lucrurile. 380 00:41:20,458 --> 00:41:23,417 Nu trebuie să te simți rău, chiar îmi pasă de tine. 381 00:41:24,667 --> 00:41:26,292 Trebuie să ții cont de ceea ce este bun pentru tine. 382 00:41:26,375 --> 00:41:28,708 Să fii de porc cu mine nu-ți va face bine. 383 00:41:32,375 --> 00:41:36,000 Îmi place să aud un cuplu vorbind, vino și ascultă! 384 00:41:36,000 --> 00:41:37,792 Atât de departe, poți auzi clar? 385 00:41:40,292 --> 00:41:42,250 Doar ignoră-l și hai să mergem 386 00:41:44,250 --> 00:41:48,208 Vezi tu, dacă trimiți un matchmaker să vorbesc cu bătrânul, 387 00:41:48,208 --> 00:41:49,917 el va spune nu. 388 00:41:49,917 --> 00:41:52,958 Este proprietar de ricșe, iar tu ești doar un tragător de ricșă. 389 00:41:52,958 --> 00:41:55,083 Și nu ar fi un meci bun pentru fiica lui. 390 00:41:55,833 --> 00:41:57,958 Dar asta nu mă deranjează. 391 00:41:58,208 --> 00:41:59,667 Îmi place de tine și asta contează. 392 00:41:59,667 --> 00:42:01,292 La naiba cu restul! 393 00:42:04,167 --> 00:42:07,208 Niciun matchmaker nu va trece de bătrân, 394 00:42:07,292 --> 00:42:10,583 pentru că orice mențiune a cuvântului căsătorie îl va face să se gândească la ricșele lui. 395 00:42:10,917 --> 00:42:13,583 Deci depinde de mine. 396 00:42:13,708 --> 00:42:16,792 Ne-am urcat în tren înainte de a cumpăra un bilet. 397 00:42:25,583 --> 00:42:26,833 Acum iată ce cred. 398 00:42:28,000 --> 00:42:30,167 În ziua de douăzeci și șapte, ziua lui, 399 00:42:30,167 --> 00:42:31,917 te apleci fata de el, 400 00:42:33,292 --> 00:42:35,625 apoi faceți același lucru de Revelion. 401 00:42:36,458 --> 00:42:38,000 Când e fericit, 402 00:42:38,458 --> 00:42:40,542 cerându-i să fie tatăl tău adoptiv. 403 00:42:42,292 --> 00:42:43,542 După aceea, 404 00:42:43,625 --> 00:42:46,458 Îi voi anunța treptat că sunt indispus. 405 00:42:46,458 --> 00:42:47,958 El va întreba ce este în neregulă, 406 00:42:48,542 --> 00:42:50,833 și îi voi aminti de Xu Shu, care a fost adus ca prizonier în lagărul lui Cao Cao, 407 00:42:50,833 --> 00:42:51,958 și să nu mai spui un cuvânt. 408 00:42:52,292 --> 00:42:54,833 El va începe cu adevărat să-și facă griji atunci, așa că voi renunța la numele. 409 00:42:55,708 --> 00:42:58,208 - Ce? - Calma. 410 00:42:58,750 --> 00:43:00,292 M-am gândit la asta. 411 00:43:02,500 --> 00:43:03,542 Voi spune că este Qiao Er, 412 00:43:03,542 --> 00:43:07,458 directorul adjunct al magazinului de pompe funebre la est de oraș care a murit recent. 413 00:43:07,458 --> 00:43:08,917 Cum merge bătrânul afla daca e adevarat? 414 00:43:09,708 --> 00:43:12,583 Acest lucru îl va pune în criză, și putem lăsa un indiciu 415 00:43:12,583 --> 00:43:14,375 că să-mi dau ție ar fi o idee bună. 416 00:43:15,708 --> 00:43:18,167 Care este diferența dintre un fiu adoptiv și un ginere? 417 00:43:18,167 --> 00:43:20,708 Așa vom obține ceea ce ne dorim fără a provoca scandal. 418 00:43:22,750 --> 00:43:23,958 Ce crezi? 419 00:43:26,250 --> 00:43:29,000 Ne vedem pe douăzeci și șapte. 420 00:43:40,292 --> 00:43:42,292 Xiangzi! 421 00:43:43,875 --> 00:43:44,958 Xiangzi. 422 00:43:51,167 --> 00:43:52,208 Ia-o. 423 00:43:56,583 --> 00:43:57,958 Sunt cei treizeci de yuani pe care îi țineam pentru tine. 424 00:43:59,042 --> 00:44:00,542 Mi-e dor de tine, țin la tine. 425 00:44:00,875 --> 00:44:02,417 Tot ce cer este puțină mulțumire. 426 00:44:03,167 --> 00:44:05,625 Ne vedem pe douăzeci și șapte. Fără retragere. 427 00:45:29,125 --> 00:45:32,083 Al douăzeci și șaptea? Nici măcar pe douăzeci și opt! 428 00:45:32,083 --> 00:45:34,417 La naiba! 429 00:46:07,542 --> 00:46:10,500 Am văzut trei cerșetori murind astăzi pe stradă. 430 00:46:11,917 --> 00:46:15,375 și niciunul dintre ei nu purta jachetă mandarin. 431 00:46:18,250 --> 00:46:21,875 Cei care au murit de foame sau au înghețat, 432 00:46:21,875 --> 00:46:23,875 sunt toți oameni drăguți. 433 00:46:23,875 --> 00:46:26,833 Cei care s-au îmbogățit sau au devenit guvernatori 434 00:46:26,833 --> 00:46:29,667 sunt toate foarte rele. 435 00:46:29,667 --> 00:46:33,542 De la ora două fără picătură de apă sau o mușcătură de mâncare, 436 00:46:33,542 --> 00:46:36,875 Și am luat un pasager de la Qianmen la Pingzimen de trei ori! 437 00:46:36,875 --> 00:46:40,542 E atât de frig acolo, nemernicul meu este închis! 438 00:46:41,250 --> 00:46:42,667 E tot ce pot să fac să țin piți! 439 00:46:48,000 --> 00:46:51,250 Grăbește-te, dragul meu unchi, 440 00:46:51,250 --> 00:46:54,042 Nu lăsați tot aerul cald să iasă! 441 00:46:55,292 --> 00:46:57,208 - O oală de ceai! - Sigur. 442 00:46:57,208 --> 00:46:59,333 O oală de ceai! 443 00:47:02,250 --> 00:47:03,083 bătrân, 444 00:47:06,000 --> 00:47:07,917 - Bea asta mai întâi. - Mulţumesc. 445 00:47:12,833 --> 00:47:14,000 Ce s-a întâmplat? 446 00:47:14,292 --> 00:47:16,708 Grăbiţi-vă! Haide! 447 00:47:16,708 --> 00:47:19,750 Susține-l. 448 00:47:20,250 --> 00:47:21,417 Susține-l. 449 00:47:26,000 --> 00:47:27,083 Nu este blocat de flegmă. 450 00:47:27,125 --> 00:47:29,792 Niște apă cu zahăr și grăbește-te! 451 00:47:29,792 --> 00:47:30,833 Ajută-l să stea jos. 452 00:47:36,792 --> 00:47:41,708 Oricine s-ar prăbuși și expiră ultima suflare pe stradă. 453 00:47:52,042 --> 00:47:53,167 Încă o înghițitură. 454 00:47:59,125 --> 00:48:00,375 Mai bine? 455 00:48:03,958 --> 00:48:08,542 Presupun că am leșinat 456 00:48:08,875 --> 00:48:13,417 de a fi atât de frig și de foame. Voi fi bine acum. 457 00:48:14,417 --> 00:48:15,583 Bine, ridică-te. 458 00:48:15,958 --> 00:48:17,292 Încet, încet. 459 00:48:20,667 --> 00:48:21,958 Aşezaţi-vă. 460 00:48:25,417 --> 00:48:28,792 - Proprietar! Zece chifle, te rog. - Nici o problemă. 461 00:48:39,833 --> 00:48:42,375 Unchiule, s-ar putea să-ți fie mai cald acum. Mănâncă astea. 462 00:48:42,375 --> 00:48:43,125 Multumesc. 463 00:48:43,125 --> 00:48:44,000 Vă rog să mâncați. 464 00:48:44,000 --> 00:48:45,958 - Mulțumesc mult! - Mănâncă-le mai întâi. 465 00:48:45,958 --> 00:48:48,458 Chiar suntem frați, nu-i așa! 466 00:48:49,000 --> 00:48:51,458 Putem trage un tarif până când suntem gata să renunțăm, 467 00:48:51,458 --> 00:48:54,250 și încă nu vom avea nicio șansă o monedă în plus în buzunarul nostru. 468 00:48:54,250 --> 00:48:56,000 Mananca-le mai intai! 469 00:48:56,000 --> 00:48:57,792 Mă duc să aduc niște nepotului meu. 470 00:48:57,792 --> 00:49:00,500 E afară și se uită la ricșă. 471 00:49:02,250 --> 00:49:03,667 Nu vă grăbiţi. 472 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 nepot! 473 00:49:10,792 --> 00:49:12,583 - Vino aici. - Bunicul. 474 00:49:15,167 --> 00:49:17,875 Băiat bun, ia asta, să-i mulțumim. 475 00:49:17,875 --> 00:49:18,958 Mulțumesc, unchiule. 476 00:49:18,958 --> 00:49:21,333 Încetini. Restul sunt pentru tine. 477 00:49:21,333 --> 00:49:23,125 Bunicul are nevoie doar de două dintre acestea. 478 00:49:23,792 --> 00:49:26,167 Când ai terminat, nu mai lucrezi astăzi. 479 00:49:26,500 --> 00:49:27,667 Vom merge acasă. 480 00:49:28,083 --> 00:49:31,000 Mănâncă trei dintre acestea, bunicule. Atunci te voi duce acasă. 481 00:49:31,000 --> 00:49:33,333 Nu, e prea frig stând acolo sus. 482 00:49:33,333 --> 00:49:35,458 Vom merge amândoi. 483 00:49:38,667 --> 00:49:41,292 - Te costă mult. - Nu vorbi despre asta! 484 00:49:45,292 --> 00:49:46,750 - Ne vedem mai târziu. - Te văd. 485 00:50:03,542 --> 00:50:06,292 Nu-ți face griji, ți-l trimit când termin. 486 00:50:06,292 --> 00:50:08,000 Bine, te rog stai. 487 00:50:16,125 --> 00:50:18,000 Bine, ne vedem. 488 00:50:51,292 --> 00:50:52,958 Stop! Stop! 489 00:51:02,875 --> 00:51:04,917 - Xiangzi. - Ce s-a întâmplat? 490 00:51:08,333 --> 00:51:10,125 Tipul acela ne urmărește de ceva vreme. 491 00:51:10,125 --> 00:51:13,083 Nenorocitul ăștia al naibii, nu vom merge acasă în seara asta. 492 00:51:13,917 --> 00:51:15,042 Unde, domnule? 493 00:51:15,042 --> 00:51:17,500 Du-mă la casa domnului Zuo de lângă Poarta Huanghua. 494 00:51:17,500 --> 00:51:20,167 Apoi mergi să-mi iei soția și fiul. 495 00:51:20,167 --> 00:51:22,542 Grăbiţi-vă. Hai să vorbim acolo. 496 00:51:34,625 --> 00:51:36,000 Unde este omul care era pe ricșa ta? 497 00:51:37,333 --> 00:51:40,667 Ce om? Îmi reparam ricșa. 498 00:51:40,667 --> 00:51:42,542 Nu mă păcăli. 499 00:51:42,583 --> 00:51:44,542 Doar să-l duci acasă la ministrul Zuo. 500 00:51:44,542 --> 00:51:47,208 Deci, desigur, nu e nimeni în ricșă. Mutați ricșa înăuntru. 501 00:51:47,208 --> 00:51:49,583 Să găsim un loc frumos să vorbim despre asta. 502 00:51:51,375 --> 00:51:54,292 Sora, te rog mută-mi bicicleta înăuntru pentru mine. 503 00:52:18,875 --> 00:52:19,833 Aprinde lumina. 504 00:52:34,750 --> 00:52:37,125 Îl duci pe Cao la ministrul Zuo, 505 00:52:37,125 --> 00:52:38,708 Te urmăream. 506 00:52:39,125 --> 00:52:41,000 Cao este membru al unui partid politic scos în afara legii. 507 00:52:41,000 --> 00:52:44,458 Nu se poate ascunde în casa lui Zuo pentru tot restul vietii lui. 508 00:52:44,458 --> 00:52:46,250 Când îl vor prinde, îl vor împușca. 509 00:52:46,625 --> 00:52:49,125 Îl ajuți să se miște. 510 00:52:49,125 --> 00:52:51,000 De asemenea, ai probleme mari. 511 00:52:54,875 --> 00:52:56,625 Să vedem cu ce ai să-ți cumperi viața. 512 00:52:57,125 --> 00:52:58,583 Ce ți-am făcut vreodată? 513 00:52:58,833 --> 00:53:00,250 Nu face prostul cu mine. 514 00:53:00,833 --> 00:53:03,792 Să te lași va fi ca și cum ai da benzină 515 00:53:04,792 --> 00:53:06,333 A te ucide ar fi ca 516 00:53:07,583 --> 00:53:10,458 strivind o ploșniță. Dă-mi banii. 517 00:53:19,042 --> 00:53:21,042 Este economiile mele pentru ricșă. 518 00:53:22,917 --> 00:53:27,000 Scuze pentru asta, o voi lua. 519 00:53:41,542 --> 00:53:44,500 Colegii, munciți din greu. 520 00:53:44,500 --> 00:53:47,917 O monedă pentru a vă cumpăra ceva de băut. 521 00:53:47,917 --> 00:53:50,792 Mulțumesc, domnule. 522 00:53:51,125 --> 00:53:52,750 Aici vine ceaiul. 523 00:53:54,708 --> 00:53:56,292 Vino și bea un ceai. 524 00:53:56,583 --> 00:53:58,292 Unde este Xiangzi? 525 00:53:58,917 --> 00:54:00,042 Va fi aici pe douăzeci și șapte. 526 00:54:04,917 --> 00:54:07,042 Foarte frumos. 527 00:54:07,042 --> 00:54:08,458 Este operă, sună bine? 528 00:54:08,458 --> 00:54:10,417 Este bine? 529 00:54:10,417 --> 00:54:13,208 - Mătușă mare, ești aici. - Este foarte plin de viață astăzi. 530 00:54:13,208 --> 00:54:14,417 A treia mătușă. 531 00:54:14,417 --> 00:54:16,833 - Tigresă, arăți grozav astăzi. - Nu? 532 00:54:16,833 --> 00:54:19,292 Ești mult prea generos. Te rog intră înăuntru. 533 00:54:19,292 --> 00:54:21,792 Al doilea frate, ești aici. 534 00:54:22,083 --> 00:54:23,875 Al patrulea maestru, astăzi este ziua ta. 535 00:54:23,875 --> 00:54:26,042 Frățiorul vine să sărbătorească. 536 00:54:26,042 --> 00:54:27,417 Esti prea amabil. 537 00:54:27,417 --> 00:54:29,125 Vă rugăm să luați loc înăuntru. 538 00:54:30,167 --> 00:54:30,917 Ești aici devreme. 539 00:54:30,917 --> 00:54:33,875 Al doilea frate, Sunt aici să-ți sărbătoresc ziua de naștere. 540 00:54:33,875 --> 00:54:36,250 Mulțumesc mult fratele meu bătrân. 541 00:54:36,250 --> 00:54:38,000 Vă rugăm să luați loc înăuntru. 542 00:54:39,792 --> 00:54:42,292 Al patrulea maestru, vă doresc numai bine! 543 00:54:42,292 --> 00:54:44,583 Du-te, urează-i al patrulea maestru la mulți ani. 544 00:54:44,583 --> 00:54:46,958 Du-te și înclină-te. 545 00:54:46,958 --> 00:54:49,792 Uită-te la copii. O plăcere atât de mare. 546 00:54:49,792 --> 00:54:52,375 copil bun. Scoală-te. 547 00:54:53,000 --> 00:54:55,292 Al patrulea maestru te tratează cu bani pentru bomboane. Ia-o. 548 00:54:55,292 --> 00:54:57,958 - Una câte una. - Du-te și cumpără niște bomboane. 549 00:55:01,417 --> 00:55:04,292 Uită-te la asta. 550 00:55:13,792 --> 00:55:15,000 De ce trebuie să port o rochie lungă? 551 00:55:15,000 --> 00:55:17,875 Nici măcar nu sunt sigur dacă aș putea poartă această rochie lungă. 552 00:55:18,375 --> 00:55:21,917 Trebuie să-l plătesc pe al patrulea maestru patruzeci de cenți ca cadouri în numerar. 553 00:55:22,500 --> 00:55:25,792 O zi fără muncă, Nu am bani să-mi hrănesc copilul. 554 00:55:26,583 --> 00:55:29,375 Vedea? Single este o alegere mai bună. 555 00:55:29,375 --> 00:55:31,417 Nu voi mânca nimic azi. 556 00:55:31,417 --> 00:55:32,792 Lasă-mi stomacul la cină. 557 00:55:33,458 --> 00:55:34,917 - Tigroaica. - Pleacă de aici. 558 00:55:37,083 --> 00:55:38,292 Mă vrei? 559 00:55:39,292 --> 00:55:41,708 - La naiba. - El stă acolo. 560 00:55:42,208 --> 00:55:43,708 Xiangzi, vino! 561 00:55:45,208 --> 00:55:46,750 Aici. 562 00:55:49,375 --> 00:55:52,000 Îi servește din nou Tigress. 563 00:55:52,750 --> 00:55:54,125 Ce faci aici? 564 00:55:54,667 --> 00:55:57,625 Nu ti-am spus? Vreau să te înveselesc. 565 00:56:00,583 --> 00:56:01,875 Aici este un yuan. 566 00:56:02,625 --> 00:56:04,250 Mergeți și cumpărați piersici și tăiței de longevitate. 567 00:56:04,250 --> 00:56:06,167 Longevitatea piersici ar trebui să fie 568 00:56:06,167 --> 00:56:08,833 Ele vor fi considerate ca darul tău la al patrulea maestru. Doar du-te! 569 00:56:09,458 --> 00:56:10,292 Grabă. 570 00:56:27,792 --> 00:56:30,042 Bucurați-vă de mâncare. Mănâncă doar! 571 00:56:30,042 --> 00:56:31,292 Mânca. Mânca. 572 00:56:33,542 --> 00:56:36,667 - Vă rog. - Poftim. 573 00:56:40,583 --> 00:56:41,750 A treia mătușă. 574 00:56:41,750 --> 00:56:45,167 - Tigresă, odihnește-te. - E bine. Bucurați-vă de mâncare. 575 00:56:45,167 --> 00:56:49,042 - Tigresă, devii mai frumoasă. - Uită-te la tine. 576 00:56:49,042 --> 00:56:51,250 Bucurați-vă de mâncare. Ajutați-vă cu băuturi. 577 00:56:51,250 --> 00:56:52,667 Nu te deranja. 578 00:56:53,125 --> 00:56:54,417 L-ai cumpărat. 579 00:56:54,417 --> 00:56:56,250 Arată foarte bine. 580 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 tată. 581 00:57:02,250 --> 00:57:05,417 Acestea sunt de la Xiangzi, vezi ce grijuliu este! 582 00:57:05,417 --> 00:57:07,083 Un băiat atât de bun. 583 00:57:07,083 --> 00:57:10,208 Cei Opt Nemuritori! Atât de grozav! 584 00:57:10,208 --> 00:57:13,417 Al patrulea Maestru, ești binecuvântat. 585 00:57:13,417 --> 00:57:14,667 Dacă aș putea avea un fiu ca el, 586 00:57:14,667 --> 00:57:17,250 Aș fi putut să-mi schimb viața cu asta. 587 00:57:17,750 --> 00:57:19,333 Maestrul este cu adevărat mulțumit. 588 00:57:19,333 --> 00:57:22,333 Grabă. Cowtow la al patrulea maestru de trei ori și îi spune „tată”. 589 00:57:22,375 --> 00:57:23,708 Ploconire! 590 00:57:26,250 --> 00:57:28,625 Mai ai un fiu. 591 00:57:42,958 --> 00:57:44,292 Al patrulea maestru, ai o încercare? 592 00:57:44,292 --> 00:57:46,583 Distrează-te. 593 00:57:47,583 --> 00:57:50,583 Hai să ne jucăm cu băuturi. 594 00:57:51,083 --> 00:57:56,208 Buni frati! Veniți împreună! Şase! 595 00:57:56,208 --> 00:57:59,542 Bea! Bea! Bucurați-vă de mâncare. 596 00:57:59,542 --> 00:58:01,417 Nu fiţi timizi! 597 00:58:01,417 --> 00:58:03,583 Xiangzi, asta e o slujbă dulce pe care o ai. 598 00:58:03,583 --> 00:58:06,083 Renunță la ricșă. Poți fi însoțitorul personal al cuiva. 599 00:58:06,083 --> 00:58:09,250 Corect! Poți fi însoțitorul personal al cuiva. 600 00:58:09,250 --> 00:58:13,458 Xiangzi ia o cale diferită. 601 00:58:13,750 --> 00:58:16,125 Suntem afară transpirând pentru a ne trăi, 602 00:58:16,292 --> 00:58:19,667 dar are o slujbă în interior. 603 00:58:21,375 --> 00:58:24,417 Sper că nu-ți vei uita prietenii cand devii sef. 604 00:58:25,458 --> 00:58:27,042 Cum aș putea să fiu vreodată șef? 605 00:58:27,458 --> 00:58:28,958 Desigur că poți. 606 00:58:29,792 --> 00:58:32,417 Înainte să știi, se vor ciocni chimvale și tobe vor fi bătute! 607 00:58:32,417 --> 00:58:36,500 Xiangzi, ai mare noroc! 608 00:58:37,292 --> 00:58:40,458 Este ca mutul care știe cât a mâncat 609 00:58:41,042 --> 00:58:42,708 dar nu voi spune. 610 00:58:43,250 --> 00:58:46,208 Haide, spune-ne. 611 00:58:46,208 --> 00:58:48,792 Ieși afară și spune asta. 612 00:58:48,792 --> 00:58:51,500 ce faci? 613 00:58:52,000 --> 00:58:55,125 Îți spun, nu te mai apuca de el! 614 00:58:55,125 --> 00:58:57,333 Nu mă enerva sau dau cu piciorul cetăţenii dintre voi afară! 615 00:58:57,333 --> 00:59:00,458 Un comportament atât de prost. 616 00:59:02,042 --> 00:59:04,542 Darurile sunt toate socotite. 617 00:59:04,750 --> 00:59:06,917 Pergamente de 25 de ani de naștere. 618 00:59:06,917 --> 00:59:08,208 Trei oferte de piersici și tăiței de longevitate, 619 00:59:08,208 --> 00:59:09,875 un coc de vin de longevitate, două perechi de lumânări de longevitate. 620 00:59:09,875 --> 00:59:12,083 Și aproximativ douăzeci de yuani în bani cadou. 621 00:59:13,292 --> 00:59:14,667 Mulți au contribuit, 622 00:59:14,667 --> 00:59:18,625 dar cele mai multe pentru nu mai mult de patruzeci de cenți sau zece bănuți de argint. 623 00:59:19,458 --> 00:59:22,875 Sunt doar zece cenți. 624 00:59:24,333 --> 00:59:27,542 Dacă aș fi știut asta dinainte, aș fi știut mulțumit cu niște tăiței prăjiți cu verdeață. 625 00:59:28,333 --> 00:59:29,458 Patruzeci de cenți. 626 00:59:29,958 --> 00:59:32,625 Oaspeții m-au prostit! 627 00:59:32,958 --> 00:59:34,792 Tot ce le pasă sunt mesele gratuite. 628 00:59:37,625 --> 00:59:40,125 O grămadă de ticăloși nerecunoscători mănâncă lucruri. 629 00:59:41,167 --> 00:59:43,083 Fengshui-ul este rău aici. 630 00:59:44,042 --> 00:59:45,417 Creează ghinion. 631 00:59:47,208 --> 00:59:48,375 tată. 632 00:59:48,667 --> 00:59:50,750 Ce s-a întâmplat? 633 00:59:51,208 --> 00:59:53,208 Tu ești cel care a vrut să cheltuiască toți acești bani, 634 00:59:53,208 --> 00:59:54,833 deci ce treaba are asta cu mine! 635 00:59:54,833 --> 00:59:56,417 Nu-l pierde pe alții. 636 00:59:56,417 --> 00:59:59,250 iti spun eu 637 00:59:59,250 --> 01:00:01,708 ce treaba are cu tine! 638 01:00:01,958 --> 01:00:02,917 iti spun eu. 639 01:00:02,917 --> 01:00:06,458 Știu destul de mult ce se întâmplă. 640 01:00:06,458 --> 01:00:09,333 Și ce este asta? 641 01:00:11,500 --> 01:00:12,750 După ce m-am lovit toată ziua, 642 01:00:12,750 --> 01:00:14,458 Nu voi suporta acuzațiile tale! 643 01:00:14,792 --> 01:00:18,458 Spune-mi, ce ai văzut? 644 01:00:18,458 --> 01:00:20,542 Ai scris invidie peste tine. 645 01:00:21,042 --> 01:00:24,792 Am văzut asta! Ce altceva? 646 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 L? Dar el? 647 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Nu faceți prostul. 648 01:00:32,292 --> 01:00:34,500 ți-o dau direct. 649 01:00:34,500 --> 01:00:37,583 [Este el sau eu. 650 01:00:37,583 --> 01:00:40,958 Sunt tatăl tău, și am dreptul să te fac să alegi. 651 01:00:40,958 --> 01:00:42,125 Mare! 652 01:00:42,583 --> 01:00:45,250 Se pare că ar fi mai bine să-l scoatem astăzi. 653 01:00:46,208 --> 01:00:48,000 Chiar dacă ai dreptate, 654 01:00:48,958 --> 01:00:52,125 ce ai de gand sa faci in privinta asta? Sunt toată urechile. 655 01:00:53,167 --> 01:00:54,792 Ai adus asta asupra ta, 656 01:00:54,792 --> 01:00:56,250 asa ca nu ma acuza ca te-am momelit! 657 01:00:56,250 --> 01:00:57,500 Ce? 658 01:00:57,875 --> 01:01:01,208 Crezi că poți să-ți faci un bărbat? Nicio șansă. 659 01:01:01,833 --> 01:01:04,500 Nu voi lăsa un om cu ricșă împuțit obține ceea ce își dorește atât de ușor. 660 01:01:05,667 --> 01:01:06,625 vorbesti despre mine? 661 01:01:07,125 --> 01:01:10,167 Despre cine altcineva aș mai vorbi? 662 01:01:10,958 --> 01:01:13,417 Am crezut că ești bine și te-am tratat bine. 663 01:01:13,792 --> 01:01:16,708 Ai uitat cine sunt? 664 01:01:17,125 --> 01:01:20,458 Știam toate trucurile chiar înainte de a te naște! 665 01:01:20,458 --> 01:01:21,875 Treci din vedere! 666 01:01:22,375 --> 01:01:25,042 Tu și planul tău să beneficiezi pe cheltuiala mea! 667 01:01:25,708 --> 01:01:27,667 Amenda! voi pleca! 668 01:01:28,542 --> 01:01:29,375 Așteaptă! 669 01:01:30,958 --> 01:01:32,375 O voi spune doar! 670 01:01:32,792 --> 01:01:35,000 Eu port copilul lui Xiangzi. 671 01:01:35,417 --> 01:01:36,917 Eu merg unde merge el. 672 01:01:37,208 --> 01:01:40,208 Cum ai putut avea insolența sa spui ce tocmai ai spus? 673 01:01:40,208 --> 01:01:42,167 Fața mea arde de rușine, rușine pentru tine! 674 01:01:42,167 --> 01:01:44,167 Ruşine! 675 01:01:45,625 --> 01:01:47,083 Nu am nicio rușine? 676 01:01:47,292 --> 01:01:49,500 Nu mă face să încep cu ce ai făcut. 677 01:01:49,708 --> 01:01:51,375 Rahatul tău miroase mai rău decât al meu! 678 01:01:51,375 --> 01:01:54,708 Fără mine să te ajut în toți acești ani, ai fi cheltuit totul pe curve. 679 01:01:54,708 --> 01:01:56,042 Te omor! 680 01:01:56,042 --> 01:01:59,792 O să te omor! 681 01:02:00,292 --> 01:02:02,375 Te omor azi! 682 01:02:02,750 --> 01:02:04,083 Ușor, ușor! 683 01:02:04,083 --> 01:02:07,333 Nu fi supărat. Să vorbim despre asta. 684 01:02:07,542 --> 01:02:08,458 Corect. 685 01:02:09,208 --> 01:02:11,542 Să lămurim 686 01:02:11,542 --> 01:02:12,792 astăzi în fața tuturor. 687 01:02:13,792 --> 01:02:16,417 Un bărbat își ia o soție, iar o femeie își găsește un soț. 688 01:02:16,708 --> 01:02:19,583 Ai un cort chiar acolo, așa că folosește-l. 689 01:02:19,583 --> 01:02:22,042 și ne va face să arătăm decent, nu ați spune? 690 01:02:22,042 --> 01:02:25,250 Voi arde blestemata 691 01:02:25,250 --> 01:02:26,958 înainte să-l folosesc pentru tine! 692 01:02:27,417 --> 01:02:28,958 iti spun eu. 693 01:02:30,000 --> 01:02:31,917 Chiar dacă arzi cortul, 694 01:02:31,917 --> 01:02:35,792 M-aș căsători în continuare cu Xiangzi. 695 01:03:02,375 --> 01:03:04,042 Ia-mi bagajele. 696 01:03:07,625 --> 01:03:10,417 - Ai grijă de tine. - O voi face. 697 01:04:23,167 --> 01:04:25,958 În zona noastră, nicio familie nu a reușit încă 698 01:04:25,958 --> 01:04:29,708 permiteți un scaun sedan mare purtat de opt persoane pentru nunta lor. 699 01:04:29,708 --> 01:04:31,000 Uită-te la ei. 700 01:04:38,917 --> 01:04:40,125 Vezi. 701 01:04:40,125 --> 01:04:43,375 Aceasta nunta este interesanta, 702 01:04:44,583 --> 01:04:46,958 ca nici familia miresei nici familia mirelui nu apare. 703 01:04:56,333 --> 01:04:57,417 Xiangzi. 704 01:04:58,000 --> 01:05:00,250 Ridică-l pentru mine. 705 01:05:07,667 --> 01:05:09,375 Cămilă proastă. 706 01:05:23,875 --> 01:05:25,500 Vino aici. 707 01:05:25,792 --> 01:05:27,292 închinați-vă în fața Cerului și a Pământului. 708 01:05:31,333 --> 01:05:32,375 Îngenunchează. 709 01:05:57,542 --> 01:05:58,542 Xiangzi. 710 01:06:01,917 --> 01:06:02,917 De acum, 711 01:06:03,458 --> 01:06:05,208 vom locui împreună. 712 01:06:09,708 --> 01:06:12,625 Am de gând să-ți spun ceva. Nu fi supărat pe mine. 713 01:06:13,292 --> 01:06:14,208 Ce este? 714 01:06:15,958 --> 01:06:18,292 Nu sunt însărcinată. 715 01:06:18,292 --> 01:06:20,458 Este un truc. 716 01:06:21,208 --> 01:06:25,250 Mi-am îndesat o pernă în pantaloni când eram în casa lui Cao. 717 01:06:33,917 --> 01:06:35,000 Tu... 718 01:06:37,000 --> 01:06:38,792 Nu fi supărat. 719 01:06:42,708 --> 01:06:46,542 Oricum voi fi sarcina fiului tău. 720 01:06:56,417 --> 01:06:59,167 Să mergem. 721 01:07:09,125 --> 01:07:10,458 Ești nou aici? 722 01:07:10,458 --> 01:07:13,000 Nu te-am văzut până acum. 723 01:07:13,083 --> 01:07:14,250 Locuiesc în camera de vest. 724 01:07:14,250 --> 01:07:16,875 - Vino la mine dacă ai timp. - Sigur. 725 01:07:21,667 --> 01:07:22,750 tata. 726 01:07:23,792 --> 01:07:25,000 Ce faci aici? 727 01:07:25,000 --> 01:07:27,583 Mă întorc să te văd pe tine și pe cei doi frați ai mei. 728 01:07:29,750 --> 01:07:30,917 ai bani? 729 01:07:47,125 --> 01:07:50,750 Bătrânul acela a cheltuit toți banii pe care i-a câștigat vânzându-și fiica în doar câteva zile. 730 01:07:50,875 --> 01:07:54,292 Și continuă să-și ceară bani fiicei, ce om nelegiuit! 731 01:07:54,875 --> 01:07:58,292 Vezi tu, acei cuplu din camera aceea sunt atât de drăguți. 732 01:07:59,292 --> 01:08:02,542 Peștele auriu. 733 01:08:02,958 --> 01:08:04,292 Vrei un pește auriu? 734 01:08:04,292 --> 01:08:06,208 Acești pești de aur sunt atât de activi, nu-i așa? 735 01:08:06,500 --> 01:08:07,708 Ce zici de acesta? 736 01:08:08,500 --> 01:08:09,875 Să mergem. 737 01:08:22,333 --> 01:08:23,708 Aruncă o privire la acesta. 738 01:08:33,417 --> 01:08:35,542 Xiangzi, pune-l pe mine. 739 01:08:44,000 --> 01:08:47,042 - Acești pantofi sunt prea strâmți. - Încearcă această pereche. 740 01:08:47,667 --> 01:08:49,875 Nu te deranja, nu-mi place. 741 01:09:01,167 --> 01:09:02,583 - Dă-mi un fel de mâncare. - Sigur. 742 01:09:08,792 --> 01:09:10,000 Poftim. 743 01:09:12,000 --> 01:09:13,458 Vrei ceva? 744 01:09:44,292 --> 01:09:47,375 Doamnă, vreți să urmăriți o emisiune rară? 745 01:09:47,375 --> 01:09:48,333 Luați loc. 746 01:09:48,333 --> 01:09:49,958 Nu vrei să te uiți la o emisiune? 747 01:09:49,958 --> 01:09:52,625 Lasă-mă să curăț scaunul și obiectivul pentru tine. 748 01:09:53,542 --> 01:09:56,500 [e plin acum. 749 01:10:01,292 --> 01:10:02,958 Vino și aruncă o privire. 750 01:10:21,375 --> 01:10:24,000 - Cât ai plătit pentru această rică? - L-am închiriat. 751 01:10:25,208 --> 01:10:27,958 Ce faci aici? 752 01:10:27,958 --> 01:10:31,875 Nu e nimic de văzut aici, hai să mergem acasă. 753 01:10:47,042 --> 01:10:49,708 Hei, vino aici. 754 01:10:50,292 --> 01:10:51,750 și ajută-mă să mă spăl. 755 01:10:53,042 --> 01:10:55,042 Nu sunt menajera ta, știi! 756 01:11:04,625 --> 01:11:07,917 Uită-te la tine, atât de prost. 757 01:11:11,250 --> 01:11:12,208 Lasă-o. 758 01:11:27,292 --> 01:11:29,500 Hai să discutăm lucrurile, bine? 759 01:11:29,958 --> 01:11:31,333 Despre ce e de vorbit? 760 01:11:32,500 --> 01:11:34,583 Nu pot să stau fără nimic de făcut. 761 01:11:36,333 --> 01:11:38,875 Îți mâncărime mâinile dacă nu poți trage o ricșă pentru o zi, nu-i așa? 762 01:11:53,750 --> 01:11:55,333 Uită-te la tatăl meu. 763 01:11:56,000 --> 01:11:57,833 După ce era prea bătrân a continua să trăiești numai din plăcere, 764 01:11:58,042 --> 01:12:00,875 a deschis un magazin de ricșă. 765 01:12:01,958 --> 01:12:05,250 Se descurcă singur cu mintea. 766 01:12:09,583 --> 01:12:12,542 Ai putea învăța ceva sau două de la el. 767 01:12:16,708 --> 01:12:18,167 Mă descurc singur cu puterile mele. 768 01:12:20,292 --> 01:12:22,458 Nu am de gând să mă cert cu tine azi. 769 01:12:22,667 --> 01:12:24,000 deci te rog nu te lupta. 770 01:12:47,042 --> 01:12:48,792 Să auzim ce ai de spus. 771 01:12:53,708 --> 01:12:54,875 cati bani ai? 772 01:12:55,583 --> 01:12:58,792 Ştiam eu. Exact asta mă așteptam să aud. 773 01:12:58,792 --> 01:13:02,500 Te-ai căsătorit cu mine pentru banii mei. 774 01:13:16,125 --> 01:13:18,083 Bine, o să-ți spun. 775 01:13:19,667 --> 01:13:21,875 Am început cu aproximativ cinci sute de yuani. 776 01:13:22,542 --> 01:13:23,750 Scaunul sedan, 777 01:13:23,750 --> 01:13:27,333 trei luni de chirie, hârtie, hainele și ce ți-am dat 778 01:13:27,333 --> 01:13:29,208 în total aproape o sută, 779 01:13:29,208 --> 01:13:30,833 care lasă patru sute. 780 01:13:32,500 --> 01:13:34,083 Vă spun, 781 01:13:34,083 --> 01:13:36,000 Ai transpirat în fața unei ricșă ani de zile, 782 01:13:36,000 --> 01:13:37,583 și meriți să te distrezi pentru o schimbare. 783 01:13:39,167 --> 01:13:43,000 Și eu? Am fost o necăjită în tot acest timp, 784 01:13:43,250 --> 01:13:44,958 și sunt gata de distracție. 785 01:13:46,708 --> 01:13:48,792 Vom continua până se vor duce banii, 786 01:13:50,750 --> 01:13:52,292 apoi du-te la bătrân și mai ia. 787 01:13:52,917 --> 01:13:56,083 ne aruncăm la picioarele lui și ne cerem scuze, apoi întorcându-se înapoi. 788 01:13:56,083 --> 01:13:58,125 Este sigur! 789 01:14:01,000 --> 01:14:04,750 Du-te singur. Nu pot să stau fără să fac nimic. 790 01:14:05,417 --> 01:14:07,333 Dacă vrei să fii ocupat, deschide un magazin. 791 01:14:07,458 --> 01:14:10,333 Nu știu să fac afaceri, Știu doar să trag o ricșă. 792 01:14:15,375 --> 01:14:18,500 Îți spun, nu te voi pune să tragi o ricșă. 793 01:14:18,500 --> 01:14:20,875 Nu te voi lăsa să te urci în patul meu transpirată! 794 01:14:22,250 --> 01:14:23,875 Tu vezi lucrurile în felul tău, 795 01:14:24,750 --> 01:14:26,208 le vad ale mele, 796 01:14:26,208 --> 01:14:27,833 și vom afla cine iese în frunte. 797 01:14:29,833 --> 01:14:32,583 Ți-ai luat o soție, dar am plătit pentru asta, 798 01:14:32,583 --> 01:14:34,333 fiecare cent din ea. 799 01:14:34,333 --> 01:14:36,917 Deci cine crezi că ar trebui să asculte pe cine? 800 01:15:22,875 --> 01:15:26,625 Xiangzi, Xiangzi. 801 01:16:15,375 --> 01:16:16,417 Unde te-ai dus? 802 01:16:18,458 --> 01:16:20,208 Ce făceai acolo toată ziua? 803 01:16:20,625 --> 01:16:21,750 Am scos o ricșă. 804 01:16:22,667 --> 01:16:24,542 Doar că nu te simți bine dacă nu miroase a transpirație, 805 01:16:25,458 --> 01:16:27,000 nenorocit nenorocit. 806 01:16:29,625 --> 01:16:31,083 Nu mă împinge prea departe. 807 01:16:31,542 --> 01:16:33,292 Nu e nimic ce să nu fac. 808 01:16:35,125 --> 01:16:36,333 Dacă ieși din nou mâine, 809 01:16:37,000 --> 01:16:38,917 Mă spânzur 810 01:16:39,458 --> 01:16:41,458 și să-ți arăt că vreau să spun ce spun. 811 01:16:42,375 --> 01:16:44,292 Nu pot să stau fără să fac nimic cu tine. 812 01:16:44,625 --> 01:16:46,125 Ar trebui să mergi să-l vezi pe bătrân. 813 01:16:47,167 --> 01:16:48,375 Nu. 814 01:16:49,333 --> 01:16:51,333 Cur incapatanat! 815 01:16:51,583 --> 01:16:53,500 Vreau să-mi cumpăr propria ricșă. 816 01:16:53,958 --> 01:16:55,208 Dacă încerci să mă oprești, 817 01:16:55,542 --> 01:16:58,125 Voi pleca și nu mă voi mai întoarce niciodată. 818 01:17:02,333 --> 01:17:04,000 Eşti serios? 819 01:17:14,042 --> 01:17:17,333 - Tigroaica. - Shunazi. 820 01:17:17,333 --> 01:17:18,625 Nu te-am mai văzut de ceva vreme. 821 01:17:18,625 --> 01:17:19,667 Spune-mi despre asta. 822 01:17:19,667 --> 01:17:21,625 Tatal meu este acasa?? 823 01:17:21,625 --> 01:17:23,792 - Nu știi? - Ce s-a întâmplat? 824 01:17:24,083 --> 01:17:25,542 Uită-te la asta. 825 01:17:28,292 --> 01:17:30,000 Proprietarul este schimbat. 826 01:17:41,292 --> 01:17:44,250 Ce s-a întâmplat? 827 01:17:44,500 --> 01:17:45,875 Îți voi găsi un doctor. 828 01:17:48,917 --> 01:17:51,208 Bătrânul este un adevărat nemernic. 829 01:17:51,208 --> 01:17:52,833 A vândut afacerea 830 01:17:52,833 --> 01:17:55,958 și bucurați-vă de viață cu câștigurile sale. 831 01:17:59,208 --> 01:18:00,458 Cui îi pasă? 832 01:18:00,458 --> 01:18:03,750 Averea lui a fost câștigată toată de mine. 833 01:18:05,125 --> 01:18:06,875 S-a terminat. 834 01:18:35,000 --> 01:18:37,917 Mi-am pariat pe un număr pierdut. 835 01:18:39,958 --> 01:18:40,958 Amenda. 836 01:18:47,583 --> 01:18:49,875 Acum ești pe deplin mulțumit. 837 01:18:51,750 --> 01:18:53,000 Căsătorește-te cu un cocoș și petrece-ți viața ca găină. 838 01:18:53,000 --> 01:18:56,792 Nu aș părăsi niciodată acest complex de săraci. 839 01:19:27,125 --> 01:19:28,875 Ia asta și cumpără o ricșă frumoasă. 840 01:19:33,833 --> 01:19:36,500 Îți pot oferi viață cu o ricșă. 841 01:19:38,333 --> 01:19:40,667 În dreapta ta, amice. 842 01:19:42,958 --> 01:19:44,125 Uită-te la el. 843 01:19:44,792 --> 01:19:47,375 Ai ceva mișcare. 844 01:19:48,958 --> 01:19:53,500 Al meu zboară! Se trezește! 845 01:19:54,000 --> 01:19:55,083 ce faci? 846 01:19:55,458 --> 01:19:58,167 Du-te și începe să lucrezi. Merge. 847 01:20:18,458 --> 01:20:22,583 Lucrând o zi întreagă, mi-am făcut asta. 848 01:20:25,333 --> 01:20:27,625 Dacă această familie contează doar pe mine, 849 01:20:27,625 --> 01:20:29,000 am muri de foame. 850 01:20:44,750 --> 01:20:46,792 - Sora. - Sora. 851 01:20:49,000 --> 01:20:50,458 soră. 852 01:20:54,167 --> 01:20:56,458 - Părinte. - De ce te-ai întors? 853 01:20:56,792 --> 01:20:58,000 nu plec. 854 01:20:59,500 --> 01:21:00,792 Unde este bărbatul tău? 855 01:21:12,125 --> 01:21:15,375 A urmat armata și m-a lăsat în urmă. 856 01:21:18,625 --> 01:21:20,958 Nemernicul ăla m-a lăsat. 857 01:21:21,292 --> 01:21:23,583 Nu a plătit chiria. 858 01:21:24,167 --> 01:21:26,292 Proprietarul nu mă va scuza 859 01:21:26,292 --> 01:21:29,750 și să-mi vând toate lucrurile pentru plata chiriei. 860 01:21:30,000 --> 01:21:31,708 Nu a mai rămas nimic. 861 01:21:33,375 --> 01:21:37,583 Părinte, nu am unde să merg. 862 01:22:32,625 --> 01:22:35,292 - A porni focul? - Eşti plecat la muncă? 863 01:23:01,792 --> 01:23:05,208 Am primit asta. Ia-le. 864 01:23:09,625 --> 01:23:11,083 Vino și ia-l. 865 01:23:12,458 --> 01:23:14,792 Fii oaspetele meu. Ia-o. 866 01:23:22,750 --> 01:23:23,875 Multumesc. 867 01:23:26,083 --> 01:23:27,750 Uită-te la tine, 868 01:23:27,750 --> 01:23:29,583 chiar frumos. 869 01:23:29,833 --> 01:23:31,500 - Vino la mine dacă ai timp. - Bine. 870 01:23:33,500 --> 01:23:34,667 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 871 01:23:34,667 --> 01:23:35,917 Ai caise confiate? 872 01:23:35,917 --> 01:23:37,583 Da. Vrei să cumperi câteva? 873 01:23:39,417 --> 01:23:41,375 - Ce este? - Mere confiat. 874 01:23:45,708 --> 01:23:47,208 - Dă-mi câte unul din fiecare. - Bine. 875 01:24:03,083 --> 01:24:04,000 Fuzi. 876 01:24:05,000 --> 01:24:07,208 Intră aici. 877 01:24:11,125 --> 01:24:12,875 Sora Tigresă, cu ce te pot ajuta? 878 01:24:14,375 --> 01:24:17,375 Nimic, m-am plictisit. Vino să stai cu mine. 879 01:24:20,167 --> 01:24:21,583 Aici, încearcă asta. 880 01:24:21,583 --> 01:24:23,792 Acesta are un gust foarte acru. 881 01:24:24,875 --> 01:24:27,375 Vreau doar să mănânc mâncare acidă recent. 882 01:24:28,542 --> 01:24:30,000 sunt insarcinata. 883 01:24:30,417 --> 01:24:33,958 Atâta timp cât se naște acest copil, 884 01:24:33,958 --> 01:24:35,625 Fratele Xiangzi ar fi atât de încântat 885 01:24:35,625 --> 01:24:37,292 că te va trata ca pe o zeiță. 886 01:24:37,583 --> 01:24:40,000 Nu ar fi atât de drăguț. 887 01:24:40,583 --> 01:24:41,708 Nu i-am spus încă. 888 01:24:42,000 --> 01:24:46,000 Mănâncă asta. 889 01:24:49,542 --> 01:24:51,000 De când burta mea devine mai mare, 890 01:24:51,000 --> 01:24:52,542 ce aș putea face cu toate treburile astea. 891 01:24:52,542 --> 01:24:53,958 Nu vă faceți griji. 892 01:24:53,958 --> 01:24:56,167 Toate acele treburi, 893 01:24:56,167 --> 01:24:57,750 Te voi ajuta cu asta. 894 01:24:59,125 --> 01:25:01,625 Ești o soră atât de drăguță. 895 01:25:02,875 --> 01:25:04,708 Mănâncă asta. 896 01:25:04,708 --> 01:25:08,917 Știu că ești mai experimentat și cunoscător decât mine. 897 01:25:09,292 --> 01:25:12,875 Nu spune asta. Încă îmi face sângele rece. 898 01:25:15,625 --> 01:25:17,458 Tatăl meu m-a vândut nemernicului ăla. 899 01:25:17,708 --> 01:25:19,875 Eram doar o fată când i-am fost vândută. 900 01:25:19,958 --> 01:25:21,500 În timpul zilei, am grijă de casa lui. 901 01:25:21,625 --> 01:25:23,417 Noaptea, am grijă de corpul lui. 902 01:25:23,667 --> 01:25:25,458 În scurt timp, și-a cumpărat o altă soție nouă. 903 01:25:26,125 --> 01:25:28,542 Bine, lasă lucrurile în urmă. 904 01:25:30,042 --> 01:25:33,000 Spune-mi despre bărbatul tău... 905 01:25:34,083 --> 01:25:35,792 Sora! 906 01:25:37,583 --> 01:25:39,083 Fratele s-a întors. 907 01:25:39,250 --> 01:25:40,667 De ce să plec așa de curând? 908 01:25:40,667 --> 01:25:42,542 Nu, ar trebui să mă întorc și să gătesc cina. 909 01:25:45,792 --> 01:25:46,917 Te vede ea? 910 01:25:48,750 --> 01:25:50,458 Vorbeam cu ea. 911 01:25:50,792 --> 01:25:52,458 Am rugat-o să mă ajute la treburi. 912 01:25:53,833 --> 01:25:54,917 Ce treburi? 913 01:26:04,625 --> 01:26:08,333 sunt insarcinata. E adevărat de data asta. 914 01:26:09,667 --> 01:26:10,958 Când s-a întâmplat? 915 01:26:12,125 --> 01:26:14,000 Ești o cămilă atât de proastă. 916 01:26:15,292 --> 01:26:17,083 Du-te dracului. 917 01:26:22,792 --> 01:26:25,042 Viața ta depinde totul de mine. 918 01:26:29,583 --> 01:26:31,917 Lucrez ca un animal. 919 01:26:32,583 --> 01:26:34,292 Nu am ce mânca. 920 01:26:35,625 --> 01:26:37,667 Fara energie, 921 01:26:38,417 --> 01:26:40,125 cum pot să trag ricșa. 922 01:26:44,417 --> 01:26:46,875 Dacă îți pasă cu adevărat de frații tăi, 923 01:26:47,125 --> 01:26:49,250 vei găsi o modalitate de a le crește. 924 01:26:50,083 --> 01:26:52,000 soră. 925 01:26:53,042 --> 01:26:55,167 Din moment ce nu ai ce face toată ziua, 926 01:26:55,917 --> 01:27:00,458 te poti vinde pe bani. 927 01:27:00,792 --> 01:27:03,833 Sau vom muri de foame. 928 01:27:07,583 --> 01:27:09,417 tată. 929 01:27:11,333 --> 01:27:14,708 soră. tată. 930 01:27:26,708 --> 01:27:27,625 Intră. 931 01:27:48,000 --> 01:27:49,417 Asta miroase foarte bine. 932 01:27:50,792 --> 01:27:52,458 ce vrei? 933 01:28:18,792 --> 01:28:19,833 Soră, ne este foame. 934 01:28:19,833 --> 01:28:21,833 - Te-ai întors. - Si mie mi-e foame. 935 01:28:31,792 --> 01:28:32,750 Wotou. 936 01:28:32,750 --> 01:28:34,625 - Mănâncă asta. - Atât de fierbinte! 937 01:28:36,250 --> 01:28:37,833 Fratele Xiangzi s-a întors. 938 01:29:01,208 --> 01:29:03,375 Domnule, de ce nu ne adăpostim de la ploaie mai întâi? 939 01:29:03,375 --> 01:29:06,500 Nu, nu vreau să stau aici. Doar continuă să te miști. 940 01:29:07,917 --> 01:29:08,958 Merge! 941 01:29:34,458 --> 01:29:36,750 - Fuzi - Frate. 942 01:29:37,333 --> 01:29:39,542 Hai, te duc înapoi. 943 01:29:41,875 --> 01:29:43,125 Urcă-te în ricșă. 944 01:29:46,875 --> 01:29:48,000 Nu sta în ploaie aici. 945 01:29:48,000 --> 01:29:50,208 - Urcă-te în ricșă. - Bine. 946 01:30:25,667 --> 01:30:28,542 Frate, ce-ar fi să ne adăpostim ploaia pana se opreste ploaia? 947 01:30:28,542 --> 01:30:31,625 E bine. Să continuăm. Ploaia nu se va opri o vreme. 948 01:30:41,292 --> 01:30:44,083 Uită-te la tine. 949 01:30:44,500 --> 01:30:46,125 Arăți foarte bolnav. 950 01:30:47,583 --> 01:30:51,667 De ce ai luat-o înapoi într-o ploaie atât de mare? 951 01:30:52,125 --> 01:30:55,000 ți-am spus deja. Am întâlnit-o pe drumul de întoarcere. 952 01:30:55,000 --> 01:30:57,583 Asta e comoditatea. Atunci de ce nu o iei în fiecare zi? 953 01:30:58,625 --> 01:31:00,375 Ea face un plan frumos. 954 01:31:02,042 --> 01:31:03,792 te avertizez. 955 01:31:04,917 --> 01:31:06,875 Dacă te-am mai văzut cu ea, 956 01:31:06,875 --> 01:31:08,458 Îi voi da greutăți. 957 01:31:09,667 --> 01:31:12,000 Soră, am lucrat două zile. 958 01:31:12,000 --> 01:31:13,833 Salariul nu i-a putut oferi tatălui o băutură. 959 01:31:14,000 --> 01:31:15,875 Fratele Xiangzi trage și el ricșă, 960 01:31:15,875 --> 01:31:17,792 de ce nu bea? 961 01:31:19,250 --> 01:31:20,250 L? 962 01:31:24,375 --> 01:31:25,125 Xiangzi. 963 01:31:27,250 --> 01:31:28,917 Mă duc să cumpăr ceva de mâncare. 964 01:31:30,958 --> 01:31:33,000 Ești încă în recuperare, 965 01:31:33,000 --> 01:31:35,292 fii bun și stai acasă, înțelegi? 966 01:31:41,000 --> 01:31:42,875 Doar te faci mai bine și te-ai întors deja la muncă? 967 01:31:42,875 --> 01:31:44,625 Nu pot să stau fără nimic de făcut. 968 01:32:12,000 --> 01:32:13,708 Frate, lasă-mă să o fac pentru tine. 969 01:32:13,708 --> 01:32:15,125 Nu te deranja, o pot face. 970 01:32:15,875 --> 01:32:17,000 Permiteți-mi să. 971 01:32:34,708 --> 01:32:37,458 Frate, te pot ajuta să ștergi această parte. 972 01:32:38,125 --> 01:32:41,458 E în regulă, pot să mă descurc. 973 01:32:42,125 --> 01:32:45,125 O pot face. Îl ajut pe tatăl meu să facă asta de când eram copil. 974 01:32:55,667 --> 01:32:57,792 Lumina este cu adevărat ascuțită. 975 01:33:14,375 --> 01:33:15,375 Sora Tigresă. 976 01:33:17,708 --> 01:33:18,792 Hm. 977 01:33:27,833 --> 01:33:29,250 Neruşinat! 978 01:33:33,917 --> 01:33:35,250 Cineva nu poate găsi un bărbat afară, 979 01:33:35,250 --> 01:33:37,250 așa că vino aici să-mi seduci bărbatul. 980 01:33:37,625 --> 01:33:40,875 Să nu vii niciodată la mine! 981 01:33:45,083 --> 01:33:46,583 Ce vrei sa spui? 982 01:33:48,333 --> 01:33:51,667 Ei bine, îți pare rău pentru ea, nu-i așa? 983 01:34:02,500 --> 01:34:05,333 Huntun a terminat, iată-te. 984 01:34:08,417 --> 01:34:09,625 Clătită. 985 01:34:09,625 --> 01:34:11,625 - Aş dori un set - Sigur. 986 01:34:11,625 --> 01:34:13,083 Clătită. 987 01:34:14,042 --> 01:34:16,417 - Dă-mi un set. - Sigur. 988 01:34:29,000 --> 01:34:33,000 Vrei o plimbare? 989 01:34:51,750 --> 01:34:55,000 Așa se comportă, nu o lua în serios. 990 01:35:09,917 --> 01:35:11,417 - Fuzi - Da? 991 01:35:12,292 --> 01:35:13,375 Așteptați-mă. 992 01:35:20,458 --> 01:35:22,833 - Tu... - Ia-o. 993 01:35:47,833 --> 01:35:49,333 Ce s-a întâmplat? 994 01:35:53,083 --> 01:35:55,500 - Tipul ăla nu a ieșit încă? - Da. 995 01:36:03,333 --> 01:36:04,458 Ne vedem data viitoare. 996 01:36:04,458 --> 01:36:05,292 Dă-mi-o. 997 01:36:08,542 --> 01:36:10,458 Așa cățea! 998 01:36:10,792 --> 01:36:12,583 Cum devine locul ăsta? 999 01:36:12,792 --> 01:36:15,167 - Ca un bordel! - Fără îndoială. 1000 01:36:15,417 --> 01:36:17,375 Mi-e atât de rușine să trăiesc aici. 1001 01:36:18,333 --> 01:36:21,333 Dacă ea a luat un tip la întâmplare aici, 1002 01:36:21,750 --> 01:36:23,875 Aș da-o afară de aici. 1003 01:36:35,500 --> 01:36:37,500 Soră, Xiaochun a spus că ești o ticălosă. 1004 01:36:41,333 --> 01:36:44,083 Soră, dacă au spus asta din nou, Îi voi șterge. 1005 01:36:46,917 --> 01:36:49,958 Nu. Ascultă la mine. 1006 01:37:17,333 --> 01:37:18,417 Sora Tigresă. 1007 01:37:21,542 --> 01:37:22,792 Sora Tigresă. 1008 01:37:24,458 --> 01:37:25,375 Cine e? 1009 01:37:48,417 --> 01:37:49,958 ce faci? 1010 01:37:51,000 --> 01:37:52,375 Sora Tigresă. 1011 01:37:52,792 --> 01:37:56,750 Te rog, ai milă de cei doi frați ai mei mai mici. 1012 01:37:57,083 --> 01:37:59,583 Vă rugăm să ne lăsați o șansă de a trăi. 1013 01:38:00,000 --> 01:38:04,292 Soră, ce faci? 1014 01:38:05,833 --> 01:38:08,750 Spune-mi doar gândul tău. 1015 01:38:09,583 --> 01:38:13,292 Trebuie să ofer această familie. Nu am alte căi. 1016 01:38:14,667 --> 01:38:18,542 Dacă au implorat la ușa ta, 1017 01:38:18,917 --> 01:38:22,000 vă rog să le tratați câteva resturi. 1018 01:38:22,000 --> 01:38:25,083 - Sora - Ridică-te. 1019 01:38:26,208 --> 01:38:28,042 Da vina pe mine. 1020 01:38:28,042 --> 01:38:29,542 Nu te gândi la asta. 1021 01:38:35,875 --> 01:38:37,375 Eram doar prost. 1022 01:38:38,833 --> 01:38:40,917 În această cameră, suntem o familie. 1023 01:38:42,208 --> 01:38:45,542 Chiar nu vreau să spun asta. 1024 01:38:49,792 --> 01:38:52,125 Tocmai am cumpărat ceva de mâncare. 1025 01:38:52,708 --> 01:38:54,042 Soră, ia-l înapoi. 1026 01:38:54,458 --> 01:38:56,417 Îmi cer scuze sincer. 1027 01:38:56,958 --> 01:38:58,083 Ia-l înapoi. 1028 01:39:03,375 --> 01:39:04,750 Sora Tigresă. 1029 01:39:27,125 --> 01:39:27,958 Gouazi. 1030 01:39:28,708 --> 01:39:30,708 Xiangzi, mult timp nu ne vedem. 1031 01:39:30,708 --> 01:39:33,417 Am auzit că soția ta este însărcinată. 1032 01:39:33,417 --> 01:39:35,625 - Ai auzit despre asta? - Felicitări. 1033 01:39:36,208 --> 01:39:38,958 - Bine, ne vedem mai târziu. - Te văd. 1034 01:39:46,833 --> 01:39:48,583 Uite ce am primit. 1035 01:39:48,583 --> 01:39:49,542 Ce este? 1036 01:39:53,292 --> 01:39:54,500 Dă-mi-o. 1037 01:39:58,917 --> 01:40:02,083 S-ar putea să nasc o adevărată „cămilă”. 1038 01:40:08,750 --> 01:40:09,917 - Maestre. - Salutare. 1039 01:40:09,917 --> 01:40:13,000 Șefu, aș vrea să cumpăr o liră de prăjitură. 1040 01:40:13,292 --> 01:40:15,583 Am auzit că soția ta este însărcinată. 1041 01:40:15,583 --> 01:40:16,917 Felicitări. 1042 01:40:39,042 --> 01:40:40,958 Frate, te-ai întors în sfârșit. 1043 01:40:41,625 --> 01:40:43,125 - Ea are? - Nu încă. 1044 01:40:43,917 --> 01:40:44,917 Nu intra înăuntru. 1045 01:41:36,875 --> 01:41:39,042 Bea-l, te vei simți mai bine. 1046 01:41:39,042 --> 01:41:40,750 Aceasta este apa magică pe care fratele Xiangzi l-a adus pentru tine. 1047 01:41:40,750 --> 01:41:42,500 Copilul va ieși imediat. 1048 01:41:46,208 --> 01:41:49,667 Xiangzi, bunul meu Xiangzi. 1049 01:41:50,167 --> 01:41:52,625 Nu contează banii, găsește pe cineva să mă ajute. 1050 01:41:54,708 --> 01:41:59,333 Când voi fi mai bine, voi fi o soție bună pentru tine. 1051 01:42:04,542 --> 01:42:06,208 Ce tortură. 1052 01:42:08,125 --> 01:42:12,917 Vai. 1053 01:42:20,083 --> 01:42:21,500 - Vești proaste! - Ce s-a întâmplat? 1054 01:42:21,500 --> 01:42:24,083 Fătul este într-o poziție greșită. Nu e nicio cale de ieșire. 1055 01:42:24,083 --> 01:42:26,792 - Ce ar trebui să facem? - Du-te să găsești un doctor în stil occidental. 1056 01:42:26,792 --> 01:42:29,208 Merge! Grăbiţi-vă! 1057 01:42:47,875 --> 01:42:50,083 Doctor! 1058 01:42:50,958 --> 01:42:52,125 Doctore, vă rog să aruncați o privire la soția mea. 1059 01:42:52,125 --> 01:42:54,542 Soția mea naște, dar copilul nu va ieși. 1060 01:42:54,542 --> 01:42:56,542 - Plătește treizeci de yuani. - Nu am bani acum. 1061 01:42:56,542 --> 01:42:58,500 - Strânge mai întâi bani. - Doctore. 1062 01:43:09,333 --> 01:43:11,417 Maestre Li! 1063 01:43:15,875 --> 01:43:17,708 Maestre Li! 1064 01:43:25,250 --> 01:43:27,500 - Zhuzi! - Ce se întâmplă? 1065 01:43:28,042 --> 01:43:30,417 Soția mea naște, dar copilul nu va ieși. 1066 01:43:30,417 --> 01:43:31,917 Nu am bani. 1067 01:43:31,917 --> 01:43:34,208 Va rog ajutati-ma sa ma gandesc câteva modalități de a împrumuta bani. 1068 01:43:34,208 --> 01:43:36,625 La miezul nopții? 1069 01:43:36,625 --> 01:43:38,125 Unde pot merge să împrumut bani la această oră târzie? 1070 01:43:38,125 --> 01:43:40,917 Chiar dacă cineva ar avea bani, nu ar fi dispus să ni-l împrumute. 1071 01:43:42,542 --> 01:43:46,208 Xiangzi! Xiangzi! 1072 01:43:46,208 --> 01:43:47,542 El este pe drum. 1073 01:43:48,333 --> 01:43:50,542 El cere doctor. 1074 01:43:54,958 --> 01:43:56,000 Moaşă. 1075 01:43:57,083 --> 01:43:58,000 Doctorul este aici? 1076 01:43:58,000 --> 01:43:59,958 Nu am suficienți bani să invit un doctor. 1077 01:44:00,708 --> 01:44:02,333 Ce ar trebui să facem? 1078 01:44:03,167 --> 01:44:04,292 Xiangzi. 1079 01:44:06,833 --> 01:44:08,542 Lasă-mă să te văd. 1080 01:44:11,292 --> 01:44:13,833 Intră să o vezi. Intră. 1081 01:44:28,958 --> 01:44:30,000 Tigroaica. 1082 01:44:39,667 --> 01:44:45,125 Tigroaică! Tigroaică! 1083 01:44:45,917 --> 01:44:48,042 Tigroaică! Tigroaică! 1084 01:45:40,625 --> 01:45:42,833 Xiangzi, xiangzi. 1085 01:45:43,167 --> 01:45:45,083 Este timpul să plătiți înapoi banii pe care i-ați împrumutat pentru sicriu, nu-i așa? 1086 01:45:45,417 --> 01:45:46,542 Îl porți cu tine? 1087 01:45:46,708 --> 01:45:47,875 Nu-l am. 1088 01:45:48,083 --> 01:45:50,833 Mă duc la tine mâine să-l iau. Am nevoie de bani chiar acum. 1089 01:46:19,208 --> 01:46:23,542 - Frate, aștepți un pasager aici? - Hm... 1090 01:46:24,958 --> 01:46:26,250 Ai mâncat încă? 1091 01:46:27,875 --> 01:46:29,292 Nu am luat încă un pasager astăzi. 1092 01:46:34,625 --> 01:46:36,625 Am niște bani. Te rog să-l ia și să cumperi ceva de mâncare pentru tine. 1093 01:46:36,625 --> 01:46:38,125 Nu, nu. 1094 01:46:38,583 --> 01:46:39,750 Ia-o. 1095 01:46:56,458 --> 01:46:58,292 În zilele noastre, nu există piață pentru ricșă veche. 1096 01:46:58,292 --> 01:47:00,375 Oameni care trag ricșele departe depășesc numărul pasagerilor. 1097 01:47:00,375 --> 01:47:02,375 Voi plăti cincizeci de yuani pentru ricșa ta. Este o afacere bună. 1098 01:47:03,917 --> 01:47:05,625 Mai datorez bani pentru sicriu, 1099 01:47:05,625 --> 01:47:07,583 înmormântarea și moașa. 1100 01:47:07,833 --> 01:47:11,000 Sunt cu adevărat incapabil să continui. 1101 01:47:11,625 --> 01:47:13,333 Te rog, arată-mi puțină milă și ajută-mă. 1102 01:47:14,500 --> 01:47:16,375 Bine, vă mai dau doi yuani. 1103 01:47:24,375 --> 01:47:25,750 Sunt cincizeci și doi de yuani. 1104 01:47:25,750 --> 01:47:26,750 Mutați ricșa înăuntru. 1105 01:47:27,583 --> 01:47:29,625 Ei bine, cu atâtea datorii pe care le ai, 1106 01:47:29,625 --> 01:47:31,292 chiar dacă vinzi această ricșă, nu va fi suficient pentru a le plăti. 1107 01:47:31,500 --> 01:47:32,500 Dupa parerea mea, 1108 01:47:32,500 --> 01:47:35,542 Ar trebui să te duci acasă și să încerci să vinzi lucruri valoroase pentru a vă plăti datoriile. 1109 01:47:58,708 --> 01:48:00,292 Vrei să pleci? 1110 01:48:02,958 --> 01:48:04,167 Da. 1111 01:48:29,292 --> 01:48:33,292 Puteți păstra aceste haine. 1112 01:49:17,125 --> 01:49:21,875 Tu mă aștepți. Odată ce m-am îmbogățit, 1113 01:49:23,167 --> 01:49:28,125 voi reveni. 1114 01:49:42,250 --> 01:49:43,458 Vrei o plimbare? 1115 01:50:03,583 --> 01:50:04,542 Ricşa. 1116 01:50:06,583 --> 01:50:07,708 Ajunge pe. 1117 01:50:16,917 --> 01:50:18,125 Este Xiangzi. 1118 01:50:19,167 --> 01:50:22,000 Coborî! Cobori! 1119 01:50:23,333 --> 01:50:26,500 Tu! Tu! 1120 01:50:29,500 --> 01:50:31,958 - Unde este fiica mea? - E moartă. 1121 01:50:32,625 --> 01:50:33,708 Unde ai îngropat-o? 1122 01:50:38,292 --> 01:50:40,083 Unde ai îngropat-o? 1123 01:50:40,875 --> 01:50:42,375 Treaba ta. 1124 01:51:24,708 --> 01:51:27,917 Nu fi așa, soră. 1125 01:51:32,417 --> 01:51:33,625 Sora Tian. 1126 01:51:34,500 --> 01:51:37,333 Nu plânge. Destul. 1127 01:51:38,083 --> 01:51:42,042 Vei fi bătut dacă te aud plângând. 1128 01:51:48,042 --> 01:51:49,792 Lasă-mă să mor. 1129 01:51:49,792 --> 01:51:51,125 Nu te gândi la asta. 1130 01:51:52,167 --> 01:51:54,292 Voi avea grijă de tine. 1131 01:51:56,833 --> 01:52:00,167 Ascultă-mă, așteaptă aici. 1132 01:52:00,750 --> 01:52:04,333 Xiangzi va veni să te ia înapoi. 1133 01:52:05,000 --> 01:52:08,000 Spune-mi că este un tip drăguț. 1134 01:52:08,042 --> 01:52:09,500 El va fi aici. 1135 01:52:09,500 --> 01:52:14,167 - Xiangzi... - Te va găsi. 1136 01:52:16,792 --> 01:52:22,125 Odată ce ai fost aici, trebuie să te descurci cu asta. 1137 01:52:22,167 --> 01:52:25,000 A doua soră, ai un client. 1138 01:52:26,542 --> 01:52:30,292 Mă caută. Trebuie să încerci să treci peste asta. 1139 01:52:31,292 --> 01:52:34,208 Du-te înapoi înăuntru. 1140 01:52:34,833 --> 01:52:37,083 Nu mă face să-mi fac griji pentru tine. 1141 01:52:39,458 --> 01:52:40,708 Trebuie să plec. 1142 01:53:14,167 --> 01:53:16,750 - Pe cine cauți? - Îl caut pe Fuzi 1143 01:53:16,750 --> 01:53:19,125 Cine este? Nici o astfel de persoană. 1144 01:53:19,375 --> 01:53:20,667 Nu mai locuiește aici? 1145 01:53:21,000 --> 01:53:23,792 Nu ai bătut înainte de a intra? Ai crezut că este o notificare de deces, nu-i așa? 1146 01:53:26,917 --> 01:53:28,708 Am peste şaizeci de ani. 1147 01:53:29,667 --> 01:53:32,750 Am văzut multe lucruri. 1148 01:53:34,333 --> 01:53:38,083 Odată ce fata din familia ricșă a plecat, 1149 01:53:38,083 --> 01:53:40,625 probabil că ar fi vândută la bordel. 1150 01:53:41,542 --> 01:53:45,625 Amândoi vindem corpuri în moduri diferite. 1151 01:53:50,000 --> 01:53:53,958 Ți-aș sugera să o găsești în bordel. 1152 01:54:08,083 --> 01:54:09,583 Caut pe cineva. 1153 01:54:09,667 --> 01:54:12,708 Oamenii din camera mea ar vrea doar să mă vadă. 1154 01:54:14,333 --> 01:54:15,917 Nu, nu, nu. 1155 01:54:15,917 --> 01:54:17,708 Îl caut pe Fuzi. 1156 01:54:18,458 --> 01:54:20,000 Fuzi? 1157 01:54:21,125 --> 01:54:23,042 Esti Xiangzi? 1158 01:54:27,083 --> 01:54:30,625 Frate, de ce nu vii mai devreme? 1159 01:54:32,500 --> 01:54:33,125 Ce s-a întâmplat? 1160 01:54:33,125 --> 01:54:37,208 Aseară, s-a spânzurat.